Joshua Radin – Someone Else’s Life перевод и текст

Somehow
I’m leading someone else’s life
I cut a star down with my knife

And right now

как-то
Я веду чужую жизнь
Я срубил звезду ножом

И прямо сейчас

My hands shake
My knees quake
It’s every day
The same way.
Cos then came you.
Then there’s you.
I keep your picture
In my worn through shoes.
Then there’s you.
Then came you.
When I’m lost,
I look at my picture of you.

And somehow
I’ll make tonight our own
I’ll show you every way I’ve grown
Since I met you

And right now
I’ll be the boy in your next song
I’ll learn the parts and play along
If you let me.

My hands shake
My knees quake
It’s every day

Мои руки дрожат
Мои колени дрожат
Это каждый день
Так же.
Потому что потом пришел ты.
Тогда есть ты.
Я держу твою фотографию
В моих изношенных туфлях.
Тогда есть ты.
Затем пришел ты.
Когда я потерялся,
Я смотрю на мою фотографию тебя.

И как-то
Я сделаю сегодня вечером наш собственный
Я покажу тебе все, что вырос
С тех пор, как я вас встретил

И прямо сейчас
Я буду мальчиком в твоей следующей песне
Я буду изучать роли и играть вместе
Если вы позволите мне.

Мои руки дрожат
Мои колени дрожат
Это каждый день

If you let me,
I’ll show the world to you.
Yes, if you let me,
I’ll know just what to do.

Cos then came you.
Then there’s you.
I keep your picture
In my worn through shoes.

When I’m lost
In your eyes
I see a way for me

Если вы позволите мне,
Я покажу тебе мир.
Да, если ты позволишь мне,
Я буду знать, что делать.

Потому что потом пришел ты.
Тогда есть ты.
Я держу твою фотографию
В моих изношенных туфлях.

Когда я потерялся
В твоих глазах
Я вижу путь для себя