Josie And The Pussycats – You Don’t See Me перевод и текст

This is the place where I sit
This is the part where
I love you too much
Is this as hard as it gets?

Это место, где я сижу
Это та часть, где
я очень сильно люблю тебя
Это так сложно, как это получается?

I dream of worlds
Where you’d understand
And I dream a
Million sleepless nights
I dream of fire when
You’re touching my hand
But it twists into smoke
When I turn on the light
I’m speechless and faded
It’s too complicated
Is this how the book ends,
Nothing but good friends?

‘Cause you don’t see me
And you don’t need me
And you don’t love me

Я мечтаю о мирах
Где бы вы поняли
И я мечтаю
Миллион бессонных ночей
Я мечтаю об огне, когда
Ты касаешься моей руки
Но это превращается в дым
Когда я включаю свет
Я потерял дар речи и исчез
Это слишком сложно
Так заканчивается книга?
Только хорошие друзья?

Потому что ты меня не видишь
И я тебе не нужен
И ты меня не любишь

This is the place in my heart
This is the place where
I’m falling apart
Isn’t this just where we met?
And is this the last chance
That I’ll ever get?
I wish I was lonely
Instead of just only
Crystal and see-through
And not enough to you

‘Cause you don’t see me
And you don’t need me
And you don’t love me
The way I wish you would

‘Cause you don’t see me
And you don’t need me
And you don’t love me
The way I wish you would
The way I know you could

Это место в моем сердце
Это место, где
я разваливаюсь на части
Разве это не то место, где мы встретились?
И это последний шанс?
Что я когда нибудь получу?
Я бы хотел быть одиноким
А не только
Кристалл и прозрачный
И не достаточно для вас

Потому что ты меня не видишь
И я тебе не нужен
И ты меня не любишь
Так, как я хотел бы, чтобы вы

Потому что ты меня не видишь
И я тебе не нужен
И ты меня не любишь
Так, как я хотел бы, чтобы вы
Как я знаю, ты мог