Joss Stone – Parallel Lines перевод и текст

Mmm, mmm
Ooh, yeah, hey, woo, ooh, yeah
Woo, woo, oh, yeah
Woo, ooh, ooh, ooh, woo, ooh, ooh, ooh

Мммм
О, да, эй, уу, о, да
Уу, уу, о да
Ву, о, о, о, о, о, о, о, о, о, оо

I see you and I know you see me
As we go by, our eyes never meet
Seems to be an invisible screen
You keep your side of the street, yeah

Just another lost face in a crowd
Sayin’ nothin’ but I’m shoutin’ out loud
From my heart, wonderin’ why it should be
The lonely lives that we lead

Are you so different to me?
I know you can’t possibly be
We’re two in a million
But you could be the one
That makes my perception complete

We go by like parallel lines
Livin’ out our separate lives
If only we’d cross the space in between
How beautiful it could be
How beautiful it could be

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

We’re all so busy tryna get ahead
We don’t even see the people close to the edge
We’re tryna find a line if we don’t go insane
Maybe we should just turn our heads

Are you so different to me?

Я вижу тебя и знаю, что ты видишь меня
Когда мы идем мимо, наши глаза никогда не встречаются
Кажется, невидимый экран
Вы держите свою сторону улицы, да

Просто еще одно потерянное лицо в толпе
Сказал ничего, но я кричу вслух
От всего сердца задаюсь вопросом, почему это должно быть
Одинокая жизнь, которую мы ведем

Ты так отличаешься от меня?
Я знаю, что ты не можешь быть
Нас двое на миллион
Но ты мог быть одним
Это делает мое восприятие полным

Мы идем как параллельные линии
Живя нашей отдельной жизнью
Если бы мы только пересекли пространство между
Как красиво это может быть
Как красиво это может быть

Да, да, да, да
Да, да, да, да

Мы все так заняты
Мы даже не видим людей близко к краю
Мы пытаемся найти линию, если мы не сходим с ума
Может быть, мы должны просто повернуть головы

Ты так отличаешься от меня?

We go by our parallel lines
Livin’ out our separate lives
If only we’d cross the space in between
How beautiful it could be
How beautiful it could be

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Just imagine if those lines would come together
For a moment in a world where there’s no strangers
Make a little effort together
Close up the distance between all these parallel lines
(Close up the distance between all these parallel lines)
Close up the distance between all these parallel lines

Ohh, mmm, hmm, yeah
Play it for me now, eh, eh, eh, yeah

Dubudda, doo, doo, doo, ohh, yeah, hey, yeah
Dubudda, doo, doo, doo, yeah, hey, yeah, hey
(Parallel lines)

Doo, doo, doo, oh, ahha, ahha
(Parallel lines)
Doo, doo, doo, doo, doo, ohh, ohh, oh, yeah
(Parallel lines)

How beautiful it could be, parallel lines
(Ohh, oh, yeah, eh, eh, eh, yeah)
How beautiful it could be, parallel lines
(It could be beautiful, yeah, hey)

How beautiful it could be, parallel lines
How beautiful it could be, parallel lines
(Beautiful, oh, it could be beautiful)

Baby, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Parallel lines)
It could be beautiful, beautiful
(Parallel lines)
Beautiful
(Parallel lines)
(Parallel lines)

Мы идем по нашим параллельным линиям
Живя нашей отдельной жизнью
Если бы мы только пересекли пространство между
Как красиво это может быть
Как красиво это может быть

Да, да, да, да
Да, да, да, да

Просто представьте, что эти линии сошлись бы вместе
На мгновение в мире, где нет посторонних
Приложить немного усилий вместе
Увеличьте расстояние между всеми этими параллельными линиями
(Увеличьте расстояние между всеми этими параллельными линиями)
Увеличьте расстояние между всеми этими параллельными линиями

Оооооооооо да
Играй для меня сейчас, да, да, да

Дубудда, ду, ду, ду, о, да, эй, да
Дубудда, ду, ду, ду, да, эй, да, эй
(Параллельные линии)
Ду, ду, ду, о, ахах, ахха
(Параллельные линии)
Ду, ду, ду, ду, ду, о, о, о, о да
(Параллельные линии)

Как красиво это может быть, параллельные линии
(О, о, да, да, да, да, да)
Как красиво это может быть, параллельные линии
(Это может быть красиво, да, эй)

Как красиво это может быть, параллельные линии
Как красиво это может быть, параллельные линии
(Прекрасно, о, это может быть красиво)

Детка, да, да, да, да, да
(Параллельные линии)
Это может быть красиво, красиво
(Параллельные линии)
Прекрасный
(Параллельные линии)
(Параллельные линии)