Journey – Separate Ways (Worlds Apart) перевод и текст

Here we stand
Worlds apart
Hearts broken in two, two, two
Sleepless nights

Здесь мы стоим
Бесконечно далеки
Сердца разбиты на два, два, два
Бессонные ночи

Feelin’ that it’s gone
Can’t change your mind
If we can’t go on
To survive the tide
Love divides

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain
In vain, vain

If you must go
I wish you love
You’ll never walk alone
Take care my love

Чувствуя, что это прошло
Не могу передумать
Если мы не можем продолжать
Чтобы пережить прилив
Любовь разделяет

Когда-нибудь любовь найдет тебя
Разорвать те цепи, которые связывают вас
Одна ночь напомнит тебе
Как мы коснулись
И пошли нашими разными путями
Если он тебе больно
Настоящая любовь не покинет тебя
Ты знаешь, я все еще люблю тебя
Хотя мы трогали
И пошли нашими разными путями

Смутные времена
Оказавшись между смущением и болью, болью, болью
Дальние глаза
Обещания, которые мы дали, были напрасны
Напрасно, напрасно

Если ты должен идти
Я желаю вам любви
Ты никогда не будешь один
Береги себя, моя любовь

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Instrumental Interlude

Oooooooooh
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you

I still love you, girl
I really love you, girl
And if he ever hurts you
True love won’t desert you
Nooooooooo
Nooooooooo

Когда-нибудь любовь найдет тебя
Разорвать те цепи, которые связывают вас
Одна ночь напомнит тебе
Как мы коснулись
И пошли нашими разными путями
Если он тебе больно
Настоящая любовь не покинет тебя
Ты знаешь, я все еще люблю тебя
Хотя мы трогали
И пошли нашими разными путями

Инструментальная интерлюдия

Oooooooooh
Когда-нибудь любовь найдет тебя
Разорвать те цепи, которые связывают вас
Одна ночь напомнит тебе
Если он тебе больно
Настоящая любовь не покинет тебя
Ты знаешь, я все еще люблю тебя

Я все еще люблю тебя, девочка
Я очень люблю тебя, девочка
И если он когда-нибудь причинит тебе боль
Настоящая любовь не покинет тебя
Nooooooooo
Nooooooooo