Joy Division – Disorder перевод и текст

I’ve been waiting for a guide to come and take me by the hand,
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
These sensations barely interest me for another day,
I’ve got the spirit, lose the feeling, take the shock away.

Я ждал, чтобы гид пришел и взял меня за руку,
Могут ли эти ощущения заставить меня почувствовать удовольствия нормального человека?
Эти ощущения едва ли заинтересуют меня еще на один день,
У меня есть дух, потерять чувство, убрать шок.

It’s getting faster, moving faster now, it’s getting out of hand,
On the tenth floor, down the back stairs, it’s a no man’s land,
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
I’ve got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.

What means to you, what means to me, and we will meet again,
I’m watching you, I’m watching her, I’ll take no pity from your friends,
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
I’ve got the spirit, but lose the feeling,
I’ve got the spirit, but lose the feeling.
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.

Он становится быстрее, движется быстрее, он выходит из-под контроля,
На десятом этаже, вниз по задней лестнице, это ничейная земля,
Вспыхивают огни, машины ломаются, теперь становятся частыми,
У меня есть дух, потерять чувство, выпустить его как-нибудь.

Что значит для тебя, что значит для меня, и мы встретимся снова,
Я смотрю на тебя, я смотрю на нее, я не буду жалеть твоих друзей,
Кто прав, кто может сказать, и кому наплевать,
Пока дух нового ощущения не завладеет, тогда вы знаете,
Пока дух нового ощущения не завладеет, тогда вы знаете,
Пока дух нового ощущения не завладеет, тогда вы знаете,
У меня есть дух, но я теряю чувство,
У меня есть дух, но я теряю чувство.
Чувство, чувство, чувство, чувство, чувство, чувство, чувство.