Joy Division – Gutz перевод и текст

Текст:

Warsaw!

Don’t talk to me girl — you know it’s not nice
Don’t laugh at murder — I won’t pay the price
The facts are too high-powered — it’s such a big thrill

Перевод:

Варшава!

Не говори со мной, девочка – ты знаешь, это нехорошо
Не смейся над убийством – я не заплачу
Факты слишком мощные – это такой большой трепет

I’d do it myself, ’cause it makes you so ill

Blame bad things on me, whatever you do
When I come home my world is different from you
You’re such a chic tart — you’re really dressed up
Don’t wanna talk to you — just left with your mum

Don’t be a puppet — always rush you around
One just for your photo — try and tie me down
I won’t tell him I talk like this all night
He must be worried ’cause you’re sounding so trite

Respect is only normal — the way to your lives
Ever tried to sleep around — once I begged for a wife
Wouldn’t have to change you — start acting that way
If we don’t keep our heads alive, I’ll never get a say
You know what’s special — it’s as black as I say
Can you see me, just ourselves — no comment, copycat!

Я бы сделал это сам, потому что это делает тебя таким больным

Во всем виноваты плохие вещи, что бы ты ни делал
Когда я прихожу домой, мой мир отличается от тебя
Ты такой шикарный пирог – ты действительно одет
Не хочу говорить с тобой – просто ушел с мамой

Не будь марионеткой – всегда торопи
Один только для твоего фото – попробуй свяжи меня
Я не скажу ему, что я говорю так всю ночь
Должно быть, он беспокоится, потому что ты так банально

Уважение это только нормально – путь к твоей жизни
Всегда пытался заснуть – однажды я попросил жену
Не пришлось бы тебя менять – начинай так себя вести
Если мы не будем поддерживать наши головы, я никогда не получу права голоса
Вы знаете, что особенного – оно черное, как я говорю
Вы видите меня, только себя – без комментариев, подражатель!