Joy Division – Transmission перевод и текст

Текст:

Radio, live transmission.
Radio, live transmission.

Listen to the silence, let it ring on.
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun.

Перевод:

Радио, прямая трансляция.
Радио, прямая трансляция.

Послушайте тишину, пусть она зазвонит.
Глаза, темно-серые линзы, напуганные солнцем.

We would have a fine time living in the night,
Left to blind destruction,
Waiting for our sight.

And we would go on as though nothing was wrong.
And hide from these days we remained all alone.
Staying in the same place, just staying out the time.
Touching from a distance,
Further all the time.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio…

Well I could call out when the going gets tough.
The things that we’ve learnt are no longer enough.
No language, just sound, that’s all we need know,
To synchronise love to the beat of the show.

And we could dance.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio…

Мы бы прекрасно провели время, живя ночью,
Осталось слепое разрушение,
В ожидании нашего взгляда.

И мы бы продолжали, как будто ничего не случилось.
И спрятаться от этих дней мы остались одни.
Оставаться на том же месте, просто оставаться в стороне от времени.
Касаясь на расстоянии,
Дальше все время.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, на радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, на радио …

Ну, я мог бы кричать, когда дела идут плохо.
Вещи, которые мы узнали, уже недостаточно.
Нет языка, только звук, это все, что нам нужно знать,
Синхронизировать любовь с ритмом шоу.

И мы могли бы танцевать.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, на радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, на радио …