Joy Division – You’re No Good For Me перевод и текст

Don’t know what I’m doing — don’t know where I’m going
Leading me to ruin — I should have traded you in
Yeah you think you’re something but you’re no good for me

Don’t know if I care — don’t know if I’m there

Не знаю, что я делаю – не знаю, куда я иду
Приведи меня в порядок – я должен был продать тебя
Да, ты думаешь, что ты что-то, но ты мне не нужен

Не знаю, волнуюсь ли я – не знаю, нахожусь ли я там

I do lots of good — surprised at what you would
Don’t call me no crud — I really think I’m good
Yeah you think you’re something but you’re no good for me

Try to call the tune — I’ll probably go and rue it
I’ll just get it groomed — all sorts of other clues
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me

I get by the local peer group and their pressures
I can wash the dishes — my soups can taste delicious
Yeah you think you’re something but you’re no good for me

I’ve forgotten how you feel — to me you’re looking real
Come on let’s make a deal — think of where you live
Yeah you think you’re something but you’re no good for me
Na na na na na na na na no good —

I’ve forgotten how you feel — to me you’re looking real
Come on let’s make a deal — think of what you need
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me

Я делаю много хорошего – удивлен тем, что вы бы
Не называй меня негодяй – я действительно думаю, что я хороший
Да, ты думаешь, что ты что-то, но ты мне не нужен

Попробуй назвать мелодию – я наверное пойду и руту
Я просто ухожу – всякие другие подсказки
Да, тебя оскорбляют, но ты мне не нужен

Я получаю от местной группы сверстников и их давления
Я могу мыть посуду – мои супы могут быть вкусными
Да, ты думаешь, что ты что-то, но ты мне не нужен

Я забыл, что ты чувствуешь – для меня ты выглядишь настоящим
Давай договоримся – подумай, где ты живешь
Да, ты думаешь, что ты что-то, но ты мне не нужен
На нет на нет на нет на нет ничего хорошего –

Я забыл, что ты чувствуешь – для меня ты выглядишь настоящим
Давай договоримся – подумай, что тебе нужно
Да, тебя оскорбляют, но ты мне не нужен
Да, тебя оскорбляют, но ты мне не нужен