Joy Williams – 2000 Decembers Ago перевод и текст

Did it feel like a night any different?
Then at least a million before
Was there any rare expectation
Like there was some kind of somethin’ in store

Это было похоже на ночь по-другому?
Тогда по крайней мере, миллион до
Были ли какие-нибудь редкие ожидания
Как будто что-то было в магазине

Did the sky have to hold back the thunder?
Did the moon find new reasons to glow?
Could the children somehow sense the wonder
2000 Decembers ago?

Were the sheep as amazed as the shepherds
At the new star that lit up the sky?
Did the willow trees whisper excitement
To the rivers and streams passing by?

Did the joy ricochet off the mountains
‘Til it filled up the valleys below?
Did all the world sense love abounding
2000 Decembers ago?

Was anyone able to look at the stable
And not see a child but a King
I wish, I could hear back over the years
As heaven and nature sing, heaven and nature sing

Did the walls of the barn start to tremble
With a glory they could not contain?
Did anyone wake with the feeling
Of peace that they could not explain?

Oh, the love must have been overwhelming
As it warmed everyone in its flow
For all of the earth is still telling
Of 2000 Decembers ago

Was anyone able to look at the stable
And not see a child but a King

Разве небо должно сдерживать гром?
Нашли ли луну новые причины светиться?
Могут ли дети как-то почувствовать чудо
2000 декабря назад?

Были ли овцы так же поражены, как пастухи?
У новой звезды, которая осветила небо?
Шептали ли ивы от волнения?
К рекам и ручьям, проходящим мимо?

Разве радость рикошетела с гор
‘Пока это не заполнило долины ниже?
Разве весь мир чувствовал, что любовь изобилует
2000 декабря назад?

Кто-нибудь смог посмотреть на конюшню
И не видеть ребенка, а короля
Я хотел бы услышать назад за эти годы
Как поют небо и природа, так поют небо и природа

Стали ли дрожать стены сарая?
Слава они не могли содержать?
Кто-нибудь проснулся с чувством
О мире, который они не могли объяснить?

О, любовь, должно быть, была непреодолимой
Как он согрел всех в своем потоке
Для всей земли все еще говорит
2000 декабрь назад

Кто-нибудь смог посмотреть на конюшню
И не видеть ребенка, а короля

Was anyone able to look at the stable
And not see a child but a King
I wish, I could hear back over the years
As heaven and nature sing, heaven and nature sing
Heaven and nature sing

Oh, the love must have been overwhelming
2000 Decembers ago

Кто-нибудь смог посмотреть на конюшню
И не видеть ребенка, а короля
Я хотел бы услышать назад за эти годы
Как поют небо и природа, так поют небо и природа
Небо и природа поют

О, любовь, должно быть, была непреодолимой
2000 декабрь назад