Joy Williams – Preacher’s Daughter перевод и текст

His hands turn gold leaf pages
Then taught me to tie my laces
We could build a house
Strong as the good lord’s prayer

Его руки переворачивают листы золота
Потом научил меня завязывать шнурки
Мы могли бы построить дом
Сильный, как молитва доброго лорда

Yeah, we’re all just who we are
The apple don’t fall far

Preacher’s daughter, I love my father
Turned wine from water in my eyes
Bound together, sweet surrender
I forever know that I’m a preacher’s daughter

I was the one he could not tame
Bound to scuff up the family name
And at seventeen I took off on my own
And like his will, I would not bend
I guess I got my nerve from him
We were made of salt
We were never made of stone

Preacher’s daughter, I love my father
Turned wine from water in my eyes
Bound together, sweet surrender
I forever know that I’m a preacher’s daughter
A preacher’s daughter

I took him to the brink
He forgave me at the kitchen sink
Like an altar, I laid all my burdens down
And the day that he passed on
I lost a little piece of God

Да, мы все, кто мы есть
Яблоко не далеко падает

Дочь проповедника, я люблю своего отца
Вино превратилось из воды в моих глазах
Связанные вместе, сладкая сдача
Я всегда знаю, что я дочь проповедника

Я был тем, кого он не мог приручить
Связанный, чтобы поднять фамилию
И в семнадцать я снял сам
И, как и его воля, я бы не согнулся
Я думаю, я получил от него нерв
Мы были сделаны из соли
Мы никогда не были сделаны из камня

Дочь проповедника, я люблю своего отца
Вино превратилось из воды в моих глазах
Связанные вместе, сладкая сдача
Я всегда знаю, что я дочь проповедника
Дочь проповедника

Я взял его на грань
Он простил меня на кухонной раковине
Как алтарь, я положил все свои ноши
И день, когда он прошел
Я потерял маленький кусочек Бога

Oh, preacher’s daughter, I love my father
Turned wine from water in my eyes
Bound together, heaven’s treasure
I forever know that I’m a preacher’s daughter
A preacher’s daughter

О, дочь проповедника, я люблю своего отца
Вино превратилось из воды в моих глазах
Связанные вместе, небесное сокровище
Я всегда знаю, что я дочь проповедника
Дочь проповедника