Joyce Manor – 21st Dead Rats перевод и текст

You’re the worst in turn, the first of the night.
Who could stand there staring at the blacks of your eyes?
What a curious type, reaching out for the iron.
To never ask for a slap, but don’t indulge in a smile.

Ты худший в свою очередь, первая ночь.
Кто мог стоять там, уставившись в черные глаза?
Какой любопытный тип, тянущийся к железу.
Никогда не просить пощечину, но не балуйтесь улыбкой.

You’re the worst in turn, the first of the hour.
I can feel it creeping on me out of the shower.
Like a film on a postcard, a moment entranced,
And with the confidence of prom queens insist on me asking.

Well say it was me, who’s getting sick on my jeans,
Just as I thought about the part that goes: «You’re such a disease.»

Go on and call around, after I’ve been put down.
So fucking empty when it hits you’ll hear a hollow sound.
I’m twenty-first dead rats again.

Ты худший по очереди, первый час.
Я чувствую, как он выползает из душа.
Как фильм на открытке, момент очарован,
И с уверенностью выпускного королевы настаивают на том, чтобы я спрашивал.

Ну, скажи, что я заболел на моих джинсах,
Так же, как я думал о той части, которая гласит: «Ты такая болезнь».

Иди и позвони, после того, как меня унизили.
Так чертовски пусто, когда он ударяет, вы услышите глухой звук.
Я снова двадцать первая мертвая крыса.