Joyce Manor – Derailed перевод и текст
Текст:
When you make it to your driveway,
Will you call to let me know that you’re ok?
And when you make it to your bedroom,
Do you collapse on your bed right away?
Перевод:
Когда вы доберетесь до дороги,
Вы позвоните, чтобы сообщить мне, что вы в порядке?
И когда ты доберешься до своей спальни,
Вы сразу же рухнули на кровать?
Or do you lay and think about how fucking lonely you’ve become?
You’re obsessed with revenge and it’s starting again,
Bad tattoos oh and losing the saddest of friends.
Ache through the days, ’cause you’ll never mend your ways.
When you make a decent living, will you buy me a train set and a hat?
So that I can sit alone in my room, sending people away from the ones they love.
Or crash them into buildings, explosions, derailments and screaming children.
Oh my god, I think I’m in love.
Yes, I know that this must be love when you ache through the days,
Because you’ll never mend your ways.
You’re obsessed with revenge and it’s starting again,
Bad tattoos oh and losing the saddest of friends.
Ache through the days, ’cause you’ll never mend your ways.
When you make a decent living, will you buy me a train set and a hat?
So that I can sit alone in my room, sending people away from the ones they love.
Or crash them into buildings, explosions, derailments and screaming children.
Oh my god, I think I’m in love.
Yes, I know that this must be love when you ache through the days,
Because you’ll never mend your ways.
Или ты лежишь и думаешь о том, как чертовски одиноко ты стал?
Вы одержимы местью, и это начинается снова,
Плохие татуировки ой и потеря самых грустных друзей.
Больно сквозь дни, потому что ты никогда не исправишься.
Когда ты будешь жить достойно, купишь мне поезд и шляпу?
Так что я могу сидеть один в своей комнате, отгоняя людей от тех, кого они любят.
Или врезать их в здания, взрывы, крушения и кричащих детей.
Боже мой, я думаю, что я влюблен.
Да, я знаю, что это должна быть любовь, когда ты страдаешь сквозь дни,
Потому что ты никогда не исправишь свои пути.
Вы одержимы местью, и это начинается снова,
Плохие татуировки ой и потеря самых грустных друзей.
Больно сквозь дни, потому что ты никогда не исправишься.
Когда ты будешь жить достойно, купишь мне поезд и шляпу?
Так что я могу сидеть один в своей комнате, отгоняя людей от тех, кого они любят.
Или врезать их в здания, взрывы, крушения и кричащих детей.
Боже мой, я думаю, что я влюблен.
Да, я знаю, что это должна быть любовь, когда ты страдаешь сквозь дни,
Потому что ты никогда не исправишь свои пути.
