Joyce Manor – Gone Tomorrow перевод и текст

Everybody wants to tell a story
But no one’s got a thing to say
Everybody’s scared of saying nothing
How else would they prove that they’re here today

Каждый хочет рассказать историю
Но никому нечего сказать
Все боятся ничего не говорить
Как еще они докажут, что они здесь сегодня?

And gone tomorrow
Not much pain and not much sorrow
Gone tomorrow, but here today
Not much skill for not much pay

My friend Tommy, he does origami
Forever in the morning shade
His girl Trisha, ooh, she’s gonna hit ya
With a blazing hot beam from her amazing ray gun

Gone tomorrow
Some might steal and some might borrow
Gone tomorrow, but here today
Not much kill for not much prey

И ушел завтра
Не так много боли и не много печали
Ушел завтра, но здесь сегодня
Не много навыков за небольшую плату

Мой друг Томми, он делает оригами
Навсегда в утренней тени
Его девушка Триша, ооо, она тебя ударит
С горячим лучом от ее удивительного лучевого пистолета

Ушел завтра
Некоторые могут украсть, а некоторые могут одолжить
Ушел завтра, но здесь сегодня
Не много убить за не много добычи