Joyce Manor – See How Tame I Can Be перевод и текст
Текст:
I’m right here.
But hey don’t worry about it I don’t care.
Learning to do without it.
Laying on the couch and staring at the wall like nothing at all.
Перевод:
Я прямо здесь.
Но эй, не волнуйся об этом, мне все равно.
Учимся обходиться без этого.
Лежа на диване и уставившись в стену, совсем ничего.
See how tame I can be; in the reflection I watch myself watching TV.
And it’s too much to take and so I say to myself,
“I never told you that I loved you because I don’t.”
See how strange I can seem?
Did I ever tell you about that one dream?
Look there we are, where we used to be.
Of all things I will soon grow tired.
Don’t stop by; no, you don’t have to be around tonight.
If you’re not feeling like it.
Stand out in the hallway, fall into my arms because I want you.
Can’t you tell at all?
And it’s too much to take and so I say to myself,
“I never told you that I loved you because I don’t.”
See how strange I can seem?
Did I ever tell you about that one dream?
Look there we are, where we used to be.
Of all things I will soon grow tired.
Don’t stop by; no, you don’t have to be around tonight.
If you’re not feeling like it.
Stand out in the hallway, fall into my arms because I want you.
Can’t you tell at all?
Посмотри, как я могу быть ручным; в отражении я смотрю сам смотрю телевизор.
И это слишком много, чтобы взять, и поэтому я говорю себе,
«Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя, потому что я этого не делаю».
Видишь, как странно я могу показаться?
Я когда-нибудь рассказывал тебе об этом одном сне?
Посмотрите, мы там, где мы были.
Из всех вещей я скоро устану.
Не останавливайся; нет, тебе не обязательно быть рядом сегодня вечером.
Если тебе не хочется
Встань в коридор, упади в мои объятия, потому что я хочу тебя.
Вы не можете сказать вообще?
И это слишком много, чтобы взять, и поэтому я говорю себе,
«Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя, потому что я этого не делаю».
Видишь, как странно я могу показаться?
Я когда-нибудь рассказывал тебе об этом одном сне?
Посмотрите, мы там, где мы были.
Из всех вещей я скоро устану.
Не останавливайся; нет, тебе не обязательно быть рядом сегодня вечером.
Если тебе не хочется
Встань в коридор, упади в мои объятия, потому что я хочу тебя.
Вы не можете сказать вообще?
