JP Cooper – Colour Me In Gold перевод и текст

You colour me in gold
Lips like petals on my throat
And those fingertips like paintbrush strokes
Paper boats softly float like a song we wrote

Ты красишь меня в золото
Губы, как лепестки на моем горле
И эти кончики пальцев, как мазки кистью
Бумажные кораблики мягко плавают, как песня, которую мы написали

But summer comes and summer goes
You change your hair, you change your clothes
The books you read help you explore
The world that you believed in once before

You colour me in gold
Kiss the freckles on my nose
With those blood red pomegranate lips taking sips, hand on hip
Your face could launch a thousand ships

But winter comes and brings the snow
You change your job, you change your home
Still reading books about the ghost of a world you can’t be living any more

And after all, you’ve been nothing but good to me
And the only way that I can pay you back
Is to daily seek those distant memories while I’m standing next to you

So when spring time comes and blossoms grow
Come take my hand, can we expose the hideaways
The hidden doors, the stories we believed in
The land that we both dreamed in once before
You colour me in gold

Но лето приходит и лето уходит
Вы меняете свои волосы, вы меняете свою одежду
Книги, которые вы читаете, помогут вам изучить
Мир, в который ты верил однажды

Ты красишь меня в золото
Поцелуй веснушки в нос
С этими кроваво-красными гранатовыми губами, делающими глотки, положив руку на бедро
Ваше лицо может запустить тысячу кораблей

Но зима приходит и приносит снег
Вы меняете работу, вы меняете дом
Все еще читаешь книги о призраке мира, в котором ты больше не можешь жить

И в конце концов, вы были только добры ко мне
И единственный способ, которым я могу заплатить тебе
Это каждый день искать те далекие воспоминания, пока я стою рядом с тобой

Поэтому, когда приходит время весны и цветут
Приди, возьми меня за руку, мы можем разоблачить убежища
Скрытые двери, истории, в которые мы верили
Земля, о которой мы оба мечтали раньше
Ты красишь меня в золото