JP Saxe – Same Room перевод и текст

I watched a TED Talk on our break
He had a smart person accent
He said, «Don’t look through the photos»
And then I looked through our photos

Я смотрел TED Talk на нашем перерыве
У него был умный акцент человека
Он сказал: «Не просматривайте фотографии»
А потом я просмотрел наши фотографии

Now we can’t even be in the same room
My friends are making sure I don’t see you
I strategize a path to the bathroom
So I don’t walk past you
You leave before the concert is finished
It’s probably for the best that you didn’t
Make us try to fake our way through
«Hey, how are you?»
We can’t even be in the same room
We can’t even be in the same room

I swear I’m knocking out the next guy
Who says, «At least you’ll get some breakup songs»
‘Cause it ain’t nearly been enough time
Oh, to hell with all your silver linings
And I’m tempted to distract myself
I’m trying not to
‘Cause I’ll make myself feel all of this
It’s all that I’ve got left of you

We can’t even be in the same room
My friends are making sure I don’t see you
I strategize a path to the bathroom
So I don’t walk past you
You leave before the concert is finished

Теперь мы даже не можем находиться в одной комнате
Мои друзья удостоверяются, что я тебя не вижу
Я планирую путь в ванную
Так что я не иду мимо тебя
Вы уходите до окончания концерта
Наверное, к лучшему, что ты не сделал
Заставьте нас попытаться подделать наш путь через
“Привет, как дела?”
Мы даже не можем быть в одной комнате
Мы даже не можем быть в одной комнате

Клянусь, я нокаутирую следующего парня
Кто говорит: «По крайней мере, вы получите несколько песен о расставании»
Потому что это не было почти достаточно времени
Ох, к черту все твои серебряные накладки
И я испытываю желание отвлечься
Я пытаюсь не
Потому что я заставлю себя чувствовать все это
Это все, что у меня осталось от тебя

Мы даже не можем быть в одной комнате
Мои друзья удостоверяются, что я тебя не вижу
Я планирую путь в ванную
Так что я не иду мимо тебя
Вы уходите до окончания концерта

It’s hard to summarize three years
More like four years
Depends where you start counting
It don’t matter
Everyone wants an explanation
And I don’t know what to say anymore
I just don’t know what to say anymore

When we can’t even be in the same room
My friends are making sure I don’t see you
I strategize a path to the bathroom
So I don’t walk past you
You leave before the concert is finished
It’s probably for the best that you didn’t
Make us try to fake our way through
«Hey, how are you?»
We can’t even be in the same room
We can’t even be in the same room

Сложно подвести итоги за три года
Больше как четыре года
Зависит от того, где вы начинаете считать
Не важно
Каждый хочет объяснения
И я не знаю, что сказать больше
Я просто не знаю, что сказать больше

Когда мы даже не можем быть в одной комнате
Мои друзья удостоверяются, что я тебя не вижу
Я планирую путь в ванную
Так что я не иду мимо тебя
Вы уходите до окончания концерта
Наверное, к лучшему, что ты не сделал
Заставьте нас попытаться подделать наш путь через
“Привет, как дела?”
Мы даже не можем быть в одной комнате
Мы даже не можем быть в одной комнате