Jr. Harry Connick – Blue Light, Red Light (Someone’s There) перевод и текст

I live in a tiny closet
A lukewarm cold water flat
With room for a couple of cinders
A mouse, a hole, and a trap

Я живу в крошечном шкафу
Теплая квартира с холодной водой
С комнатой для пары шлаков
Мышь, дыра и ловушка

I took a high paying sweeping-up job
Dusting after somebody else
Seeing that there’s clean on the windows
Convincing the snow to melt
I don’t worry about the ride
Or the subway fare
‘Cause I know
Someone’s there

One day we’ll move uptown
Or even out to the country side
And for every leaf on a tree
We’ll add one cub to the pride

Who cares if the floor ain’t level
Or if the ceiling falls in
Haunted by the devil
And ghosts and boogeymen
I can’t be concerned
Why should I care
No place I’d go alone would compare
‘Cause I know
You’re there

Я устроился на высокооплачиваемую работу
Пыль за кем-то еще
Видя, что на окнах чисто
Убедить снег растаять
Я не беспокоюсь о поездке
Или проезд в метро
Потому что я знаю
Кто-то там

Однажды мы переедем наверх
Или даже на дачу
И за каждый лист на дереве
Мы добавим один детеныш к гордости

Кого волнует, если пол не ровный
Или если потолок падает в
Призрак дьявола
И призраки и бугимены
Я не могу быть обеспокоен
Почему это должно меня волновать
Нет места, где я бы побывал один.
Потому что я знаю
Ты здесь