Jr. Harry Connick – Boozehound перевод и текст

Tryin to get another drink
«I think you’ve had enough»
«Come on… Just one more»
This time I ain’t feelin so fine
Whatcha say we get to downin
Don’t throw me just forget about the line
I wish I could be drownin
Sweet water… I ain’t seen her in a while
I don’t know if I can face her
I know she can always make me smile
If I can’t outrun my chaser
I used to be a boozehound
Buzzin round midtown
Gettin loaded
Tryin to get a number
Feelin mighty good
«Is this guy bothering you?»
«No, no, I was just…»
All my life there ain’t never been a drought
That’s probably been my downfall
Even though, you know,
I might be passed out
I won’t drop the high ball
I know where the river flows
And the lives that it devours
Ain’t it great I can touch my nose

Попробуй еще выпить
«Я думаю, что с тебя хватит»
“Давай … Просто еще один”
На этот раз я не чувствую себя так хорошо
Что сказать, мы добрались до
Не бросай меня, просто забудь о линии
Я хотел бы быть тонущим
Сладкая вода … Я ее давно не видел
Я не знаю, смогу ли я встретиться с ней
Я знаю, что она всегда может заставить меня улыбнуться
Если я не могу опередить своего преследователя
Я был пьяной собакой
Buzzin вокруг центра города
Получить загружен
Пытаюсь получить номер
Чувствую себя хорошо
“Этот парень беспокоит тебя?”
“Нет, нет, я просто …”
Всю мою жизнь там никогда не было засухи
Это, вероятно, было моим падением
Даже если вы знаете,
Я мог бы потерять сознание
Я не брошу высокий мяч
Я знаю, где течет река
И жизнь, которую он пожирает
Разве это не здорово, я могу коснуться своего носа

But I can’t smell the flowers
I used to be a boozehound
Stumblin uptown
Gettin higher
Fallin off the barstool
Rememberin where I left the floor
«Say buddy, you need some help»
«No, I’m cool…»
Come and get me you can be my Boogeyman
You can catch me on the rebound
You may not fly like the Candyman can
But it’s safer on the ground
Just one more trip to the fun house
They’ll smother me with foam
See, my brother, that’s the one house
That I can call my home

Но я не могу чувствовать запах цветов
Я был пьяной собакой
Stumblin Uptown
Получай выше
Упал с табуретки
Помнишь, где я оставил пол
«Скажи, приятель, тебе нужна помощь»
“Нет, я крут …”
Приди и возьми меня, ты можешь быть моим Бугиманом
Вы можете поймать меня на отскок
Вы не можете летать, как может Candyman
Но это безопаснее на земле
Еще одна поездка в веселый дом
Они душат меня пеной
Видишь, мой брат, это один дом
Что я могу назвать своим домом