Jr. Harry Connick – Something Was Missing перевод и текст

Текст:

I’ve made me a fortune
(That fortune made ten)
Been headlined
And profiled

Перевод:

Я сделал мне состояние
(Это состояние составило десять)
Был озаглавлен
И профилированный

Again and again
But something was missing
(I never quite knew)
That something was someone
But who?

My speeches are greeted
With thunderous acclaim
At two universities
Bearing my name
Yes, something was missing
Each timeI got through
That something was someone
But who?

Who could that someone be?
How could she make it known?
Who would need me for me?
Need me for me alone?
he world was my oyster
But where was the pearl?
Who dreamed I could find it
Yes something was missing
But dreams can come true
That something
Is no one
But you

Who would need me for me?

Снова и снова
Но чего-то не хватало
(Я никогда не знал,)
Это что-то было кем-то
Но кто?

Мои речи приветствуются
С громовым признанием
В двух университетах
Носить мое имя
Да чего то не хватало
Каждый раз, когда я прошел
Это что-то было кем-то
Но кто?

Кем может быть этот кто-то?
Как она могла сделать это известным?
Кто будет нуждаться во мне для меня?
Нужен ли я для меня одного?
он был моей устрицей
Но где была жемчужина?
Кто мечтал, я мог найти это
Да чего-то не хватало
Но мечты сбываются
Это что-то
Нет никого
Но ты

Кто будет нуждаться во мне для меня?

Need me for me alone
The world was my oyster
But where was the pearl?
Who’d dream I would find it
In one little girl?
Yes, something was missing
But dreams do come true
That something is no one…..but you.

Нужен мне для меня одного
Мир был моей устрицей
Но где была жемчужина?
Кто бы мечтал, я бы нашел это
В одной маленькой девочке?
Да чего то не хватало
Но мечты сбываются
Это что-то не у кого ….. кроме вас.