Jr. Harry Connick – There’s No Business Like Show Business перевод и текст

The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Are secretly unhappy men because
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Get paid for what they do but no applause

Мясник, пекарь, бакалейщик, делопроизводитель
Тайно несчастные мужчины, потому что
Мясник, пекарь, бакалейщик, делопроизводитель
Получать деньги за то, что они делают, но без аплодисментов

There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow

There’s no people like show people
They smile when they’re low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show

The costumes, the scenery, the makeup, the props
The audience that lifts you when you’re down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff that escorts you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers won’t come

There’s no business like show business
Like no business I know
You get word the show has started
That your favorite uncle died at dawn
Top of that your pa and ma have parted
You’re broken hearted but you go on

Там нет бизнеса, как шоу-бизнес
Не знаю, как дела
Все об этом привлекательно
Все, что позволит трафик
Нигде вы не могли получить это счастливое чувство
Когда ты крадешь этот дополнительный лук

Там нет таких людей, как шоу людей
Они улыбаются, когда они низки
Даже с индейкой
Вы можете оказаться в холоде
Тем не менее, вы не изменили бы это на мешок золота
Давайте продолжим с шоу

Костюмы, декорации, макияж, реквизит
Аудитория, которая поднимает тебя, когда ты падаешь
Головные боли, боли в сердце, боли в спине, провалы
Шериф, который сопровождает вас из города
Открытие, когда ваше сердце бьется как барабан
Закрытие, когда клиенты не придут

Там нет бизнеса, как шоу-бизнес
Не знаю, как дела
Вы получаете слово, шоу началось
Что твой любимый дядя умер на рассвете
Вершина того, что ваши папа и мама расстались
Ты с разбитым сердцем, но ты продолжаешь

There’s no people like show people
They never ever run out of dough
Yesterday they told you you would not go far
That night you opened and there you are
Next day on your dressing room they hung a star
Let’s go on with the show

Там нет таких людей, как шоу людей
У них никогда не кончается тесто
Вчера они сказали тебе, что ты не пойдешь далеко
В ту ночь ты открыл и вот ты где
На следующий день в вашей раздевалке они повесили звезду
Давайте продолжим с шоу