JT Machinima – As One Door Closes перевод и текст
Текст:
They trapped me inside of Aperture Science
Where chatty AI’s are lacking compliance
Been napping a while, the lab is so quiet
GLaDOS is yapping but I am happily silent
Перевод:
Они поймали меня в ловушку внутри Aperture Science
Где болтливые AI не соблюдают
Некоторое время дремлю, в лаборатории так тихо
GLaDOS тявкает, но я счастливо молчу
As I grab a device, a crafty appliance
I’ll get through hazardous trials, deadly assignments
I’ve been traveling like a dimensional pilot
Bye gravity, I would rather defy it
Why think inside of the box? I’m stepping outside it
I was promised cake, but I’m back on a diet
And I’ve yet to decide if GLaDOS is lyin’
She’s acting all nice, she’s actually violent
Her cameras are live, she’ll laugh as you’re dying
Like the mass homicide of Aperture Science
«What happened to my morality? Fried it»
That’s it, GLaDOS, I quit
As one door closes
Another opens
But there are no keys
See, I control them
My test has begun
Now that you’ve woken
Your dreams of freedom
Keep you in motion
If I can’t find a door to get through
A portal will do, just connect orange and blue
Ignore personality cores who try to be cordial
A moral code ain’t what that normally use
I might have side effects of isolation
Когда я хватаю устройство, хитрое устройство
Я буду проходить опасные испытания, смертельные задания
Я путешествовал как пилот
Пока гравитация, я бы лучше бросил вызов
Зачем думать внутри коробки? Я выхожу за пределы
Мне обещали торт, но я снова на диете
И мне еще предстоит решить, лежит ли GLaDOS
Она ведет себя хорошо, на самом деле она жестокая
Ее камеры живы, она будет смеяться, когда ты умираешь
Как массовое убийство Aperture Science
«Что случилось с моей моралью?
Вот и все, GLaDOS, я ухожу
Как одна дверь закрывается
Еще один открывается
Но нет ключей
Видишь, я их контролирую
Мой тест начался
Теперь, когда вы проснулись
Ваши мечты о свободе
Держать вас в движении
Если я не могу найти дверь, чтобы пройти
Портал подойдет, просто подключите оранжевый и синий
Игнорировать ядра личности, которые пытаются быть сердечными
Моральный кодекс не тот, который обычно используют
У меня могут быть побочные эффекты изоляции
But all I’m finding is myself, I’m kinda shaken
Feels like a paradox that I might be makin’
Am I flying down or falling up
Cuz the guide I had has gone corrupt, yup
The writing on the wall’s enough
To find all her lies, and call her bluff
My companion cube — I’m not forgetting you
Remember all the times that you helped get me through
Rest In Peace my friend, but your death’s avengable
When I make GLaDOS a sentient vegetable
Forget the cake — now that she’s edible
As one door closes
Another opens
Live hands me lemons
But I don’t hold them
I’m keeping secrets
Can you decode them?
I had a conscience
But it was broken
Another test, I can pass that
Impossible? I think I’ll have a crack at
Too bad that it took me this long to see
GLaDOS snapped, and I’m nothing but her lab rat
Fact — never mess with Aperture Science
Accept death, cuz they’ll never ask for your silence
«We do what we must because we can»
So just lock ’em up, and run tests on them
Black Mesa — no competition
It’s in the name — Aperture got the vision
Bring your daughter to work if you want her missin’
It’ll become her grave, if it’s not her prison
This is a half-life that I can’t live anymore in
Just forming portals — wormholes I’m borin’
But let me test out your turret performance
As you send me off with an uplifting chorus
As one door closes
Another opens
You will have no friends
Because you smoked them
We all have secrets
Now we can show them
I know you well chell
I’ll let you go then
I’ll stay behind I like it inside
More tests to run down here, and besides
You’ve overcome all odds to survive
We’ll see how long you make it outside
Surprised you’re still alive
It’s time for you to die
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
And I’ll still be alive
Но все, что я нахожу, это я, я немного потрясен
Кажется парадоксом, что я могу быть
Я летаю вниз или падаю
Потому что мой гид испортился, да
Надписи на стене достаточно
Чтобы найти всю ее ложь и назвать ее блефом
Мой компаньон куб – я не забуду тебя
Помнишь все времена, когда ты помогал мне пройти
Покойся с миром, друг мой, но смерть твоя мстительна
Когда я делаю GLaDOS разумным овощем
Забудь о торте – теперь, когда она съедобна
Как одна дверь закрывается
Еще один открывается
Живи руками мне лимоны
Но я не держу их
Я храню секреты
Вы можете их расшифровать?
У меня была совесть
Но это было сломано
Еще один тест, я могу пройти это
Невозможно? Я думаю, что у меня будет трещина в
Жаль, что мне понадобилось так много времени, чтобы увидеть
GLaDOS огрызнулся, и я – ничто иное как ее лабораторная крыса
Факт – никогда не связывайтесь с Aperture Science
Прими смерть, потому что они никогда не попросят твоего молчания
«Мы делаем то, что должны, потому что можем»
Так что просто заприте их и запустите на них тесты
Черная меза – нет конкуренции
Это во имя – Aperture получил видение
Приведи свою дочь на работу, если хочешь, чтобы она скучала
Это станет ее могилой, если это не ее тюрьма
Это период полураспада, в котором я больше не могу жить
Просто формирую порталы – червоточины, я борись
Но позвольте мне проверить вашу производительность турели
Как вы отправите меня с приподнятым хором
Как одна дверь закрывается
Еще один открывается
У тебя не будет друзей
Потому что вы их курили
У всех нас есть секреты
Теперь мы можем показать им
Я тебя хорошо знаю
Я отпущу тебя тогда
Я останусь позади, мне нравится внутри
Больше тестов для запуска здесь, и помимо
Вы преодолели все шансы, чтобы выжить
Посмотрим, как долго вы будете делать это на улице
Удивлен ты еще жив
Тебе пора умереть
И я все еще буду жив
И я все еще буду жив
И я все еще буду жив
И я все еще буду жив
И я все еще буду жив
