JT Machinima – Fallin’ For Fallout перевод и текст

Listen, Dollface
I know we’ve been on the hook for a while, but
You just don’t razz my berries anymore
Don’t take it personally, baby

Слушай, Dollface
Я знаю, что мы были на крючке некоторое время, но
Ты просто больше не раздираешь мои ягоды
Не принимай это на свой счет, детка

This don’t mean I don’t love ya
I’m no good with goodbyes
But I’m falling for another
Can you see it in my eyes?
Save your tears for when I’m leavin’
Maybe someday, I’ll come home
Somewhere out there, someone needs me
It’s a quest I must go alone

Take me to the city
The one from all my dreams
I’ll find someone to tell me I’m special
And I’ll know our love was meant to be
It burns like radiation
This fire in my heart
If my Geiger counter could count love
It would be right off the charts

Oh baby, don’t wait up
Who knows how long I’ll be?
If you still want an explanation
I could start with Fallout 3
You should try it, you might like it
Just say goodbye to your normal
Social life
(Say goodbye to your social life)

You might call me a wanderer

Это не значит, что я тебя не люблю
Мне не до свидания
Но я влюбляюсь в другого
Ты видишь это в моих глазах?
Сохрани свои слезы, когда я уйду
Может быть, когда-нибудь я приду домой
Где-то там, кто-то нуждается во мне
Это квест, я должен идти один

Отвези меня в город
Тот из всех моих мечтаний
Я найду кого-нибудь, чтобы сказать мне, что я особенный
И я буду знать, что наша любовь должна была быть
Горит как излучение
Этот огонь в моем сердце
Если бы мой счетчик Гейгера мог считать любовь
Это было бы сразу с графиков

О, детка, не жди
Кто знает, как долго я буду?
Если вы все еще хотите объяснение
Я мог бы начать с Fallout 3
Вы должны попробовать это, вам может понравиться
Просто попрощайся с твоей нормой
Социальная жизнь
(Попрощайся со своей социальной жизнью)

Вы можете называть меня странником

I’m fallin’ for Fallout
It’s all that’s on my mind
I will be there when the world ends
With Dogmeat by my side
No words for Bethesda
To describe this way I feel
Doc Howard, I think I get ya
‘Cause what we have is real

Alone in the wasteland
Nowhere else I’d rather be
Sorry, darling, next to this game
You ain’t worth ten caps to me
I’ll lock myself in a real vault
With a console and a quantum
Just to prove it
Trust me, I’ll do it

You say I’m cruisin’ for a bruisin’
Like a bad chem I’m abusin’
I just can’t ever seem to get enough
You say this is useless
You tell me Fallout 4 is stupid
That there is the reason we’re breakin’ up

I’m fallin’ for Fallout
Nothin’ more I want at all
Than to be there when the bomb drops
How I’d love to watch them fall
So, break off your engagement
Tell your girlfriend to get through
Just remember what’s important
If I got Fallout, I don’t need you

Я влюбляюсь в Fallout
Это все, что у меня на уме
Я буду там, когда конец света
С собачьим мясом на моей стороне
Нет слов для Bethesda
Чтобы описать это, я чувствую
Док Ховард, я думаю, я тебя понимаю
Потому что то, что у нас есть, реально

Один в пустоши
Нигде больше я бы предпочел быть
Извини, дорогая, рядом с этой игрой
Ты не стоишь мне десяти колпачков
Я запру себя в настоящем хранилище
С консолью и квантом
Просто чтобы доказать это
Поверь мне, я сделаю это

Вы говорите, что я круиз на синяк
Как плохой хими я ругаю
Я просто не могу получить достаточно
Вы говорите, что это бесполезно
Вы говорите мне, Fallout 4 глупо
Что есть причина, по которой мы расстаемся

Я влюбляюсь в Fallout
Больше ничего не хочу
Чем быть там, когда бомба падает
Как бы я хотел увидеть их падение
Итак, разорвать помолвку
Скажи своей девушке, чтобы пройти
Просто помни, что важно
Если у меня есть Fallout, ты мне не нужен