JT Machinima – To The Bone перевод и текст

Sans! Sans! Wake up!
What is it, dude?
A human has fallen from the surface world
Really? And you got a BONE to pick wit’im?

Sans! Sans! Вставай!
Что это, чувак?
Человек упал с поверхности мира
В самом деле? И у тебя есть КОСТЬ, чтобы выбрать?

Welcome to the underground
How was the fall?
If you wanna look around
Give us a call
We don’t see humans often
We’re happy you just dropped in
I’ll be so popular when I show all the monsters what I just brought in
Hey! Papyrus, mind your manners
Can it, Sans, no time for banter
Excuse my brother, he’s a bit eccentric
You’re just lazy and apathetic
Call me what you want, I got thick SKIN
Another bad joke and I’m finished with him
We are monsters, the awfullest kind
To mess with us takes a lot of SPINE

We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
Humans betrayed us and left us burnin’
One day we’ll make our way back to the surface
Through all your travels, your sins will follow
Your consequences aren’t easy to swallow
Who’s the real monster, now you should know

Добро пожаловать в подполье
Как случилось падение?
Если ты хочешь осмотреться
Позвоните нам
Мы не видим людей часто
Мы рады, что вы только что зашли
Я буду так популярен, когда покажу всем монстрам, что я только что принес
Привет! Папирус, следи за своими манерами
Может ли это, Санс, нет времени для подшучивания
Извините, мой брат, он немного эксцентричный
Ты просто ленивый и апатичный
Называй меня как хочешь, у меня толстая кожа
Еще одна плохая шутка, и я с ним покончил
Мы монстры, самый ужасный вид
Чтобы связываться с нами, нужно много SPINE

Мы можем относиться к вашей решимости
Потому что у нас, монстров, есть свои мотивы
Люди предали нас и оставили нас гореть
Однажды мы вернемся на поверхность
Во всех ваших путешествиях будут следовать ваши грехи
Ваши последствия нелегко проглотить
Кто настоящий монстр, теперь вы должны знать

Really, Sans?
What?
The last line of the chorus is a pun?
Yup
You imbecile! That was very… clever…
Heh. Thanks, buddy
You’re stuck in the underground
Thanks to the fall
Good luck ever getting out
Prepare to brawl
You could show Mercy to us
Or turn all of us to dust
Is your heart full of evil
Or full of LOVE
I, the great Papyrus, challenge you to try getting by us
Test the human with one of your puzzles
Brilliant, Sans, that’ll leave him befuddled
I dare you to try a bite of spaghetti
Smells like the CREEPYPASTA is ready
Stop it Sans! I’m done with the jokin’
Sounds like someone’s FUNNY BONE’S broken

We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
I am the mastermind, he’s my accomplice
You’re only still alive because I made a promise
You’ll lose your mind when you wander for hours
You might even decide to start talkin’ to flowers
Who’s the real monster, now you should know
You’ve cut this story down to the BONE

Someday I’ll join the Royal Guard
When I catch this child, can it be that hard
Look, if I’m being honest
My brother ain’t nothin’ but harmless
I know you and all that you want
You’ll get a lot more from Sans than a font
The deeper you go, the messier it gets
If I had it my way, you’d already be dead
Kidding, if you couldn’t tell
I get so bored, I amuse myself
Down here in the underground
You’re all alone
We wanted to tell you now
You’re kinda BONED
If you survive this prison
You will know nihilism
Don’t mess around with monsters
They’re scared of tiny children
You’ve come far, but soon you’ll stumble
When I stump you with some Junior Jumble
Not so sure you’ll get him with that
Alas, I’ll hit him with my Special Attack
LEAVE ME ALONE
You know I’ve got a knack for the trom-BONE
One more pun, and I’ll be done
But ain’t two SKULLS better than one

We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
You know your story’s already been told
We can play again if you sell your SOUL
I’ve got my eye on you so you just watch it
I’ll find any SKELETONS inside your closet
Who’s the real monster now you should know
You’ve cut this story down to the BONE!

Действительно, Санс?
Какая?
Последняя строка хора — игра слов?
Ага
Вы слабоумный! Это было очень … умно …
Хех. Спасибо дружище
Вы застряли в подполье
Благодаря падению
Удачи когда нибудь
Приготовьтесь к драке
Вы могли бы показать нам милосердие
Или превратить всех нас в пыль
Ваше сердце полно зла
Или полный любви
Я, великий Папирус, призываю вас попробовать нас
Проверьте человека с одной из ваших головоломок
Молодец, Санс, это оставит его в замешательстве
Смею вас попробовать спагетти
Пахнет как CREEPYPASTA готова
Перестань, Санс! Я закончил с шуткой
Похоже, чья-то смешная кость сломана

Мы можем относиться к вашей решимости
Потому что у нас, монстров, есть свои мотивы
Я вдохновитель, он мой сообщник
Ты только жив, потому что я дал обещание
Ты сойдешь с ума, когда будешь бродить часами
Вы можете даже начать разговаривать с цветами
Кто настоящий монстр, теперь вы должны знать
Вы сократили эту историю до костей

Когда-нибудь я присоединюсь к королевской гвардии
Когда я поймаю этого ребенка, это может быть так сложно
Слушай, если я честен
Мой брат не ничто, но безобидно
Я знаю тебя и все что ты хочешь
Вы получите намного больше от Sans, чем шрифт
Чем глубже вы идете, тем грязнее становится
Если бы я был по-своему, ты бы уже был мертв
Шучу, если не можешь сказать
Мне так скучно, я развлекаюсь
Здесь, в метро
Ты совсем один
Мы хотели сказать вам сейчас
Ты как-то КОСТЬ
Если вы выживете в этой тюрьме
Вы узнаете нигилизм
Не связывайтесь с монстрами
Они боятся маленьких детей
Вы далеко ушли, но скоро споткнетесь
Когда я озадачу тебя каким-нибудь младшим беспорядком
Не уверен, что вы получите его с этим
Увы, я ударю его своей специальной атакой
ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ
Вы знаете, у меня есть умение Trom-BONE
Еще один каламбур, и я закончу
Но не два черепа лучше, чем один

Мы можем относиться к вашей решимости
Потому что у нас, монстров, есть свои мотивы
Вы знаете, что ваша история уже рассказана
Мы можем играть снова, если вы продадите свою ДУШУ
Я положил глаз на тебя, так что ты просто смотришь
Я найду СКЕЛЕТЫ в твоем шкафу
Кто настоящий монстр, теперь ты должен знать
Вы сократили эту историю до костей!