Judas Priest – Hell Is Home перевод и текст

G. Tipton, K.K. Downing

You’re looking at me why
Sort of like a leper vibe
Okay for your kind

G. Типтон, К.К. Даунинг

Ты смотришь на меня почему
Вроде как прокаженная атмосфера
Хорошо для вашего вида

And a hey I know I’m
Never gonna qualify
For all the bullshit
Of your social degrees

Oh look down your noses at me
Hating my identity
Oh but that don’t mean a damn thing you see
‘Cause down here in Hell everybody loves me

Hey I know I’m anti-social
‘Cause you act like I’m infected
With some atrocity

And though I know I’m
Every bit the same inside
My face don’t fit
It’s like I’ve got some disease

Oh you keep your face turned away
To strip me of identity
Oh still got my fortune and fame
‘Cause down here in Hell everyone knows my name

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be (’cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

И эй, я знаю, что я
Никогда не получишь
Для всей ерунды
Из ваших социальных степеней

О, посмотри на меня своими носами
Ненавижу мою личность
Ох, но это не значит, черт возьми, вы видите
Потому что здесь, в аду, все любят меня

Эй, я знаю, что я антисоциальный
Потому что ты ведешь себя так, будто я заражен
С некоторыми злодеяниями

И хотя я знаю, что я
Все то же самое внутри
Мое лицо не подходит
Как будто у меня какая-то болезнь

О, ты держишь свое лицо отвернувшимся
Лишить меня идентичности
Ох, все еще получил мое состояние и славу
Потому что здесь, в аду, все знают, как меня зовут

Ад является домом для меня
С таким же успехом
Мне здесь нравится и больше нигде не пригласил
Ад является домом для меня
Это должно быть (потому что Иисус Христос)
Никто другой не пригласил меня

Now I belong
I found my home
‘Cause even though I know things won’t
Get any better, they can certainly never get much worse

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be (’cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

Say my whole life I’ve always been disliked
Ignored unless you’re spitting insults at me
And I don’t know why you felt so justified
In all the degradation that you dished on me

Oh! Now my status has changed
And you’ve got yourself to blame
Oh! I’ll grab all the attention I crave
Now I’m running Hell — Heaven won’t be the same

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be (’cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

Теперь я принадлежу
Я нашел свой дом
Потому что, хотя я знаю, что вещи не будут
Становитесь лучше, они, конечно, никогда не могут стать намного хуже

Ад является домом для меня
С таким же успехом
Мне здесь нравится и больше нигде не пригласил
Ад является домом для меня
Это должно быть (потому что Иисус Христос)
Никто другой не пригласил меня

Скажи всю мою жизнь, мне всегда не нравились
Игнорируется, если вы не плюете на меня оскорблениями
И я не знаю, почему ты чувствовал себя таким оправданным
Во всей деградации, которую ты мне дал

Ой! Теперь мой статус изменился
И ты сам виноват
Ой! Я возьму все внимание, которое я жажду
Теперь я управляю адом – небеса не будут такими же

Ад является домом для меня
С таким же успехом
Мне здесь нравится и больше нигде не пригласил
Ад является домом для меня
Это должно быть (потому что Иисус Христос)
Никто другой не пригласил меня