Judy Collins – At Times Like These перевод и текст

Something in the world is shaking
Everywhere you looks, hearts breaking
Winds of change are blowing us apart
People in a wild confusion

Что-то в мире дрожит
Куда ни посмотри, сердца разбиты
Ветры перемен раздувают нас на части
Люди в дикой растерянности

At times like these
Don’t we all need to believe
That there is a higher power of love
At times like these
Don’t we need to stop and listen
For the answer from the heavens above
At times like these

There used to be the old traditions
Rituals that gave us visions
That lifted us beyond our broken dreams
Ceremonies of the spirit
Close enough to almost hear it
How could they be so far out of reach

At times like these
Don’t we all need to believe
That there is a higher power of love
At times like these
Don’t we need to stop and listen
For the answer from the heavens above
At times like

Look a little closer
I’m your family
Children of the planet
There’s hope for you and me

В такие времена
Разве нам всем не нужно верить
Что есть высшая сила любви
В такие времена
Разве нам не нужно останавливаться и слушать
Для ответа с небес выше
В такие времена

Раньше были старые традиции
Ритуалы, которые дали нам видения
Это подняло нас за пределы наших разбитых мечтаний
Церемонии духа
Достаточно близко, чтобы почти услышать это
Как они могли быть так далеко вне досягаемости

В такие времена
Разве нам всем не нужно верить
Что есть высшая сила любви
В такие времена
Разве нам не нужно останавливаться и слушать
Для ответа с небес выше
Временами как

Посмотри немного ближе
Я твоя семья
Дети планеты
Есть надежда для тебя и меня

At times like these
Don’t we all need to believe
That there is a higher power of love
At times like these
Don’t we need to stop and listen
For the answer from the heavens above
At times like these

В такие времена
Разве нам всем не нужно верить
Что есть высшая сила любви
В такие времена
Разве нам не нужно останавливаться и слушать
Для ответа с небес выше
В такие времена