Judy Collins – City Of New Orleans перевод и текст

Riding on the City of New Orleans
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders
Three conductors and twenty-five sacks of mail

Езда по городу Новый Орлеан
Иллинойс Центральный понедельник утренней железной дороги
Пятнадцать машин и пятнадцать неспокойных гонщиков
Три проводника и двадцать пять мешков с почтой

On the southbound odyssey
The train goes out at Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields
Passin’ trains that have no name
Freight yards full of old black men
And the graveyard of the rusted automobiles

Good morning America how are you
Don’t you know me I’m your native son
I’m the train they call The City of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles when the day is done

Playin’ cards with the old men in the club car
A penny a point ain’t no one keepin’ score
Pass the paper bag that holds the bottle
And feel the wheels rumblin’ beneath the floor

And the sons of pullman porters
And the sons of engineers
Ride their father’s magic carpet made of steam
Mothers with their babes asleep
Rocking to the gentle beat
The rhythm of the rails is all they dream

Good morning America how are you
Don’t you know me I’m your native son
I’m the train they call The City of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles when the day is done

Nighttime on The City of New Orleans
Changing cars in Memphis, Tennessee

На юге одиссея
Поезд выходит в Канкаки
Катится по мимо домов, ферм и полей
Пассажирские поезда без названия
Грузовые дворы полны старых чернокожих мужчин
И кладбище ржавых автомобилей

Доброе утро америка как дела
Разве ты не знаешь меня, я твой родной сын
Я поезд, который они называют город Новый Орлеан
Я уйду пятьсот миль, когда день закончится

Играем в карты со стариками в клубной машине
Ни копейки за очко никто не держит счет
Передайте бумажный пакет с бутылкой
И чувствую, как колеса грохочут под полом

И сыновья носильщиков
И сыновья инженеров
Прокатись по волшебному ковру своего отца из пара
Матери с младенцами спят
Качаясь в нежный ритм
Ритм рельсов – это все, о чем они мечтают

Доброе утро америка как дела
Разве ты не знаешь меня, я твой родной сын
Я поезд, который они называют город Новый Орлеан
Я уйду пятьсот миль, когда день закончится

Ночь в городе Новый Орлеан
Смена авто в Мемфисе, штат Теннесси

And all the towns and people seem
To change into a bad dream
The steel rails still ain’t heard the news
The conductor sings his songs again
Passengers will please refrain
This train’s got to disappear in railroad blues

Good night, America, how are you?
Don’t you know me I’m your native son
I’m the train they call The City of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles when the day is done

I’ll be gone a million miles when the race is run

I’ll be goooone

И все города и люди кажутся
Превратиться в дурной сон
Стальные рельсы до сих пор не слышали новости
Дирижер снова поет свои песни
Пассажиры, пожалуйста, воздержитесь
Этот поезд должен исчезнуть в железнодорожном блюзе

Спокойной ночи, Америка, как ты?
Разве ты не знаешь меня, я твой родной сын
Я поезд, который они называют город Новый Орлеан
Я уйду пятьсот миль, когда день закончится

Я пройду миллион миль, когда гонка закончится

Я буду оооочень