Judy Collins – Dorothy перевод и текст

Living in Kansas
A life alone
She never married
She’s hardly known

Жизнь в Канзасе
Жизнь одна
Она никогда не была замужем
Она едва известна

Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hands
She had it made
She could have had it all for keeps
She was afraid
She could have stayed

It seems like only yesterday
But forty years have up and slipped away
Since a lovely black haired girl
Was taken from her one and only world

Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hands
She had it made
She could have had it all for keeps
But was afraid
She could have stayed

Same old bluebirds flying high
Over rainbows in the Kansas sky
Why oh why
Oh why

I guess it only serves her right
For trading all that color for black and white

Дороти была дура, чтобы уйти
Она могла остаться
Она держала это прямо в руках
Она сделала это
Она могла бы иметь все это для крепости
Она боялась
Она могла остаться

Похоже только вчера
Но сорок лет прошли и ускользнули
С прекрасной черноволосой девушкой
Был взят у нее единственный мир

Дороти была дура, чтобы уйти
Она могла остаться
Она держала это прямо в руках
Она сделала это
Она могла бы иметь все это для крепости
Но боялся
Она могла остаться

Такие же старые синие птицы летают высоко
За радугой в канзасском небе
Почему
Ну почему

Я думаю, это только служит ей право
Для обмена всего этого цвета на черный и белый

Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hands
She had it made
She could have had it all for keeps
But was afraid
She could have stayed
She could have stayed
She could have stayed

Дороти была дура, чтобы уйти
Она могла остаться
Она держала это прямо в руках
Она сделала это
Она могла бы иметь все это для крепости
Но боялся
Она могла остаться
Она могла остаться
Она могла остаться