Judy Collins – Drifting Away перевод и текст

Out on a blue southern ocean
I am humbled looking skyward
Beholden to the current
Floating on a gentle summer wave

Выход на синий южный океан
Я смиренно смотрю в небо
Обязан к течению
Плавающая на нежной летней волне

Nothing to do but do nothing
In the stillness of the moment
In the kindness of the sun
Just to be, the only thing I crave
Dreaming the day, drifting away

It’s been a long lonely winter
Though my body had recoiled
Now I’m opened by the water
Renewed with a purpose
I’ll return to you the love that you gave
Embracing the day, drifting away

There is a cloud hanging over
But I am looking past her
Though she is majestic
To the endless sky above
And I feel I found the courage to be brave
Dreaming the day, drifting away
Dreaming the day, drifting away

Ничего не делать, но ничего не делать
В тишине мгновения
В доброте солнца
Просто быть, единственное, чего я жажду
Мечтать день, уходя прочь

Это была долгая одинокая зима
Хотя мое тело отпрянуло
Теперь я открыт у воды
Обновлен с целью
Я верну тебе любовь, которую ты подарил
Охватывая день, отдаляясь

Над облаком висит
Но я смотрю мимо нее
Хотя она величественна
В бесконечное небо над
И я чувствую, что нашел в себе смелость быть смелым
Мечтать день, уходя прочь
Мечтать день, уходя прочь