Judy Collins – Risk перевод и текст

Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.

Время пролетает в песочных часах
Вы можете услышать свое имя
Песок скользит по руке незнакомца
Как он занимается игрой.

In your goblet the wine is black
As a moonless night
Wet your lips before you kiss
The blazing light
Bets are off but the game is on,
Drop the armor you counted on
All your armies are fled and gone
Win your king, you can play your pawn
Take your time, you have just begun
To risk everything.

Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.

Through the window you see the storm
That is gathering,
Painted gypsies on dappled horses are galloping
Through the trees in the howling wind
Down the hills to the river bend
Shadow ghosts that are blind as night

В вашем кубке вино черное
Как безлунная ночь
Влажные губы перед поцелуем
Пылающий свет
Ставки выключены, но игра включена,
Брось броню, на которую ты рассчитывал
Все ваши армии разбежались и ушли
Выиграй своего короля, ты можешь разыграть свою пешку
Не торопитесь, вы только начали
Рисковать всем.

Лови слезы в золотом сите
Не жалей о том, что ты сделал, чтобы жить
Не забывай, что ты должен простить
Рисковать всем.

Через окно вы видите шторм
Это сбор,
Окрашенные цыгане на пятнистых лошадях скачут
Сквозь деревья под воющий ветер
Вниз по холмам к излучине реки
Призрачные призраки, слепые как ночь

Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.

There is nothing to hold you now
To your fault or mine
Fallen idols and martyred souls
Are the only kind
Feet of clay in the emerald skies
Birds of prey when the dreamer dies
Perfect crosses perfect your lies
Burning saints in the flaming skies
Bet your life every promise dies
All that’s left for you to try
Is risking everything.

Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.

Oh, Oh

Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive.
To risk everything.

Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.
All the candles are burning low
No more cradles and no more snow
Bet your life on a lucky roll
Play your queen, you could win your soul,
Stakes are high you can live or die
To risk everything.

Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.

Лови слезы в золотом сите
Не жалей о том, что ты сделал, чтобы жить
Не забывай, что ты должен простить
Рисковать всем.

Там нет ничего, чтобы держать вас сейчас
По вашей вине или моей
Падшие идолы и мученики
Единственный вид
Ноги глины в изумрудном небе
Хищные птицы, когда мечтатель умирает
Идеальные кресты совершенствуют вашу ложь
Горящие святые в пылающих небесах
Держи пари, что каждое обещание умирает
Все, что тебе осталось попробовать
Рискует всем.

Лови слезы в золотом сите
Не жалей о том, что ты сделал, чтобы жить
Не забывай, что ты должен простить
Рисковать всем.

Ой ой

Лови слезы в золотом сите
Не жалей о том, что ты сделал, чтобы жить
Не забывай, что ты должен простить.
Рисковать всем.

Время пролетает в песочных часах
Вы можете услышать свое имя
Песок скользит по руке незнакомца
Как он занимается игрой.
Все свечи горят низко
Нет больше колыбелей и нет снега
Поставь свою жизнь на счастливый случай
Сыграйте в свою королеву, вы можете завоевать свою душу,
Ставки высоки, вы можете жить или умереть
Рисковать всем.
Лови слезы в золотом сите
Не жалей о том, что ты сделал, чтобы жить
Не забывай, что ты должен простить
Рисковать всем.