Judy Collins – Sailor’s Life перевод и текст

Oh, a sailor’s life is a weary life
For he robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return

О, жизнь моряка – утомительная жизнь
Ибо он грабит девушек от их восторга
Заставляет их плакать, заставляет их оплакивать
Потеря настоящей любви, никогда не вернуться

Oh, Father, Father, build me a boat
And on the world’s oceans, I will float
Hail each captain, as I pass by
There, I’ll ask for my sailor boy

Oh, captain, captain, tell me true
Does my own Willie sail with you?
Tell me soon, to give me joy
None will I have but my sailor boy

Oh no, kind lady, he’s not here
He drowned in the gulf, and we buried him there
On the island, as we passed by
There, we left your sailor boy

Oh, she rung her hands, and tore her hair
Just like some lady in great despair
Called for a chair to sit her down
Penningdon for, to write it down

Oh, dig my grave wide and deep
Put a marble stone at the head and feet
On my grave, a turtle dove
Tell the world, I died for my love

Oh, a sailor’s life is a weary life
He robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return

О, отец, отец, построить мне лодку
А в Мировом океане я поплыву
Приветствую каждого капитана, когда я прохожу мимо
Там я попрошу моего моряка

О, капитан, капитан, скажи мне правду
Мой собственный Вилли плывет с тобой?
Скажи мне в ближайшее время, чтобы дать мне радость
У меня ничего не будет, кроме моего моряка

О нет, добрая леди, его здесь нет
Он утонул в заливе, и мы похоронили его там
На острове, как мы проходили мимо
Там мы оставили твоего моряка

О, она позвонила ей в руки и порвала волосы
Так же, как какая-то леди в отчаянии
Вызвал на стул, чтобы сесть ей
Пеннингдон для, чтобы записать это

О, копай мою могилу широко и глубоко
Положите мраморный камень в голову и ноги
На моей могиле горлица
Скажи миру, я умер за свою любовь

О, жизнь моряка – утомительная жизнь
Он грабит девушек от их восторга
Заставляет их плакать, заставляет их оплакивать
Потеря настоящей любви, никогда не вернуться