Judy Collins – Sometime Down The Road перевод и текст
Текст:
Sometime down the road
Maybe when we’re grey and old
We’ll be together
Just when nobody knows
Перевод:
Когда-нибудь в будущем
Может быть, когда мы серые и старые
Мы будем вместе
Просто когда никто не знает
Where the river bends
I’ll be waiting there my friend
We’ll be loving once again
Sometime down the road
Take my hand across, across the sea
And fly with me
To a place where hearts transcend
And time is standing still
Travel through the shining stars
Beyond out galaxy
What a thrill if we will
Keep trusting our destiny
Sometime down the road
Maybe when we’re grey and old
We’ll be together
Just when nobody knows
Cause at our journey’s end
Where the river bends
I’ll be waiting there my friend
We’ll be loving once again
Sometime down the road
When our souls have crossed the ocean
We’ll meet again
When the troubled water calms
And the clouds have all gone by
Где река изгибается
Я буду ждать там, мой друг
Мы будем любить еще раз
Когда-нибудь в будущем
Возьми мою руку через море
И лети со мной
В место, где сердца превосходят
И время стоит на месте
Путешествие по сияющим звездам
Вне галактики
Какое волнение, если мы будем
Продолжайте доверять нашей судьбе
Когда-нибудь в будущем
Может быть, когда мы серые и старые
Мы будем вместе
Просто когда никто не знает
Причина в конце нашего путешествия
Где река изгибается
Я буду ждать там, мой друг
Мы будем любить еще раз
Когда-нибудь в будущем
Когда наши души пересекли океан
Мы встретимся вновь
Когда беспокойная вода успокаивается
И облака прошли
On a shore of peace my friend
You and I through the sky
We’ll be carried beyond the wind
Sometime down the road
Maybe when we’re grey and old
We’ll be together
Just when nobody knows
Cause at our journey’s end
Where the river bends
I’ll be waiting there my friend
We’ll be loving once again
Sometime down the road
Earthbound I am filled with
Doubts and loneliness
Lift my spirits to thoughts much higher
Of dreams we still have left
Sometime down the road
Maybe when we’re grey and old
We’ll be together
Just when nobody knows
Cause at our journey’s end
Where the river bends
I’ll be waiting there my friend
We’ll be loving once again
Sometime down the road
На берегу мира мой друг
Мы с тобой по небу
Мы перенесемся за ветром
Когда-нибудь в будущем
Может быть, когда мы серые и старые
Мы будем вместе
Просто когда никто не знает
Причина в конце нашего путешествия
Где река изгибается
Я буду ждать там, мой друг
Мы будем любить еще раз
Когда-нибудь в будущем
Земной я наполнен
Сомнения и одиночество
Возвысь дух к мыслям гораздо выше
Из снов мы еще ушли
Когда-нибудь в будущем
Может быть, когда мы серые и старые
Мы будем вместе
Просто когда никто не знает
Причина в конце нашего путешествия
Где река изгибается
Я буду ждать там, мой друг
Мы будем любить еще раз
Когда-нибудь в будущем