Judy Collins – Song For Marion перевод и текст
Текст:
Dear lord be good to me, the sea is so wide
Dear lord be good to me, my boat is so small
Oh God who lives beyond the place of thunder and rainbows
God who blows the western wind and calms the raging waves
Перевод:
Господи, будь добр ко мне, море так широко
Дорогой Господь, будь добр ко мне, моя лодка такая маленькая
О Боже, который живет вне места грома и радуги
Бог, который дует западный ветер и успокаивает бушующие волны
God who blows the howling wind, take care of me
Show you heart and show your face
Do not let me fall from grace
Dear lord be good to me, the sea is so wide
Dear lord be good to me, my boat is so small
I may not have the clothes of silk, or money of silver
I may not have a home made out of marble or clay
I know I have no armor to protect me from the storm
Oh God whose power burns the sun, please keep me warm
Show you heart and show your face
Do not let me fall from grace
Let me see the radiance of sun upon dark clouds
Let me see the silver dancing stars
Let me see the moon as she dances in your sky
Let me see your face amid the crowds
As the sun can rise at dawn up from the cloudy sea
As the day can break form darkest night
Let me find the rainbows end that follow the thunder
Through my tears against the wind teach me to begin again
Show you heart and show your face
Do not let me fall from grace
Dear lord be good to me, the sea is so wide
Dear lord be good to me, my boat is so small
Бог, который дует воющий ветер, позаботься обо мне
Покажи свое сердце и покажи свое лицо
Не дай мне упасть с благодати
Господи, будь добр ко мне, море так широко
Дорогой Господь, будь добр ко мне, моя лодка такая маленькая
У меня может не быть одежды из шелка или денег из серебра
У меня может не быть дома из мрамора или глины
Я знаю, что у меня нет доспехов, чтобы защитить меня от шторма
О Боже, чья сила сжигает солнце, пожалуйста, согрей меня
Покажи свое сердце и покажи свое лицо
Не дай мне упасть с благодати
Позволь мне увидеть сияние солнца на темных облаках
Позволь мне увидеть серебряные танцующие звезды
Позволь мне увидеть луну, когда она танцует в твоем небе
Позволь мне увидеть твое лицо среди толпы
Как солнце может взойти на рассвете из облачного моря
Как день может сломаться из темной ночи
Позвольте мне найти конец радуги, которые следуют за громом
Сквозь мои слезы против ветра научи меня начинать заново
Покажи свое сердце и покажи свое лицо
Не дай мне упасть с благодати
Господи, будь добр ко мне, море так широко
Дорогой Господь, будь добр ко мне, моя лодка такая маленькая