Judy Collins – The Bells Of Rhymney перевод и текст
Текст:
Words by Idris Davies
Music by Pete Seeger
Oh What will you give me?
Say the sad bells of Rhymney
Перевод:
Слова Идриса Дэвиса
Музыка Пита Сигера
О, что ты мне дашь?
Скажите грустные колокола Римни
Say the brown bells of Merthyr
Who made the mine owner?
Say the black bells of Rhondda
And who killed the miner?
Say the grim bells of Blaina
Put the vandals in court
Say the bells of Newport
All would be well if, if, if, if
Say the green bells of Cardiff
Why so worried sisters? Why?
Sang the silver bells of Wye
And what will you give me?
Say the sad bells of Rhymney
Oh What will you give me?
Say the sad bells of Rhymney
Is there hope for the future?
Say the brown bells of Merthyr
Who made the mine owner?
Say the black bells of Rhondda
And who killed the miner?
Say the grim bells of Blaina
They will plunder willy-nilly,
Cry the bells of Caerphilly.
They have fangs, they have teeth,
Say the loud bells of Neath.
Скажите коричневые колокольчики Мертира
Кто сделал владельца шахты?
Скажите чёрные колокола Рондды
А кто убил шахтера?
Скажи мрачные колокольчики Блайна
Поставить вандалов в суд
Скажите колокола Ньюпорта
Все будет хорошо, если, если, если, если
Скажите зеленые колокола Кардиффа
Почему так беспокоятся сестры? Зачем?
Пели серебряные колокольчики Уай
А что ты мне дашь?
Скажите грустные колокола Римни
О, что ты мне дашь?
Скажите грустные колокола Римни
Есть ли надежда на будущее?
Скажите коричневые колокольчики Мертира
Кто сделал владельца шахты?
Скажите чёрные колокола Рондды
А кто убил шахтера?
Скажи мрачные колокольчики Блайна
Они будут грабить волей-неволей,
Плач колоколов Кэрфилли.
У них есть клыки, у них есть зубы,
Скажите громкие звонки Нита.
Say the moist bells of Swansea.
And what will you give me?
Say the sad bells of Rhymney
Put the vandals in court
Say the bells of Newport.
All would be well if, if, if,
Cry the green bells of Cardiff.
Why so worried, sisters, why?
Sang the silver bells of Wye.
And what will you give me?
Say the sad bells of Rhymney.
Скажите влажные колокола Суонси.
А что ты мне дашь?
Скажите грустные колокола Римни
Поставить вандалов в суд
Скажите колокола Ньюпорта.
Все будет хорошо, если, если, если,
Плачь зеленые колокола Кардиффа.
Почему так волнуются, сестры, почему?
Пели серебряные колокольчики Уай.
А что ты мне дашь?
Скажите грустные колокола Римни.
Альбом
Judy Collins – Judy Collins - Judy Collins 3
