Judy Collins – The Coming Of The Roads перевод и текст

Now that our mountain is growing
With people hungry for wealth
How come it’s you that’s a-going
And I’m left all alone by myself?

Теперь, когда наша гора растет
С людьми, жаждущими богатства
Почему это ты идешь?
И я один остался один?

We used to hunt the cool caverns
Deep in our forest of green
Then came the road and the tavern
And you found a new love it seems

Once I had you and the wild wood
Now, it’s just dusty roads
And I can’t help from blamin’ your going
On the coming, the coming of the roads

Look how they’ve cut all to pieces
Our ancient poplar and oak
And the hillsides are stained with the greases
That burned up the heavens with smoke

You used to curse the bold crewmen
Who stripped our earth of its ore
Now, you’ve changed and you’ve gone over to them
And you’ve learned to love what you hated before

Once I thanked God for my treasure
Now like rust it corrodes
And I can’t help from blamin’ your goin’
On the coming, the coming of the roads

Мы охотились в прохладных пещерах
Глубоко в нашем лесу зеленых
Затем пришли дорога и таверна
И ты нашел новую любовь, кажется,

Однажды у меня был ты и дикий лес
Теперь это просто пыльные дороги
И я не могу не обвинить тебя в этом
С наступлением, с приходом дорог

Посмотрите, как они разрезали все на куски
Наш древний тополь и дуб
И горные склоны запятнаны смазками
Это сожгла небеса дымом

Вы проклинали смелых членов экипажа
Кто лишил нашу землю ее руды
Теперь вы изменились, и вы перешли к ним
И ты научился любить то, что ненавидел раньше

Однажды я поблагодарил Бога за мое сокровище
Теперь как ржавчина разъедает
И я не могу помочь от обвинения твоего дела
С наступлением, с приходом дорог