Judy Collins – The Lovin’ Of The Game перевод и текст

I watched the feather river glide
Over shinin’ golden sand
Struck the silver ribbon wide
Held a million in my hand

Я смотрел, как скользит река из перьев
За сияющий золотой песок
Поразила серебряная лента широкая
Держал миллион в моей руке

All my life I’ve searched around
Travelin’ hard from town to town
But I never really found
Anything to tie me down
Still I would not trade my time
For a solid diamond claim
No, I would not trade a fortune
For the lovin’ of the game

So long Darlin’ don’t you cry
I hope that things turn out for you
All these good times goin’ by
Got to get ourselves a few
Where I’m going has no end
What I’m seeking has no name
Oh the treasure’s not for takin
It’s the lovin’ of the game
The lovin’ of the game

Всю свою жизнь я искал вокруг
Трудно путешествовать из города в город
Но я так и не нашел
Что-нибудь, чтобы связать меня
Тем не менее я бы не променял свое время
Для претензии на твердый алмаз
Нет, я бы не променял состояние
Для любви к игре

Так долго, Дарлин, не плачь
Я надеюсь, что у вас все получится
Все эти хорошие времена проходят
Нужно получить себе несколько
Куда я иду, не имеет конца
То, что я ищу, не имеет названия
О, сокровище не для такин
Это любовь к игре
Любовь к игре