Judy Collins – The Moon Is A Harsh Mistress перевод и текст

See her how she flies
Golden sails across the sky
Close enough to touch
But careful if you try

Посмотри как она летит
Золотые паруса по небу
Достаточно близко, чтобы коснуться
Но будьте осторожны, если вы попробуете

The moon’s a harsh mistress
The moon can be so cold

Once the sun did shine
Good lord, it felt so fine
The moon a phantom rose
Though with the mountains and the pine
Then the darkness fell

The moon’s a harsh mistress
It’s hard to love her well

I fell out of her eyes
Fell out of her heart
Fell down on my face
I tripped and missed my star
Fell and fell alone

The moon’s a harsh mistress
The sky is made of stone
The moon’s a harsh mistress
She’s hard to call your own

Луна – суровая любовница
Луна может быть такой холодной

Когда-то светило солнце
Боже мой, это было так хорошо
Луна призрачная роза
Хоть с горы и сосны
Затем наступила тьма

Луна – суровая любовница
Трудно любить ее хорошо

Я выпала из ее глаз
Выпало из ее сердца
Упал на мое лицо
Я споткнулся и пропустил мою звезду
Упал и упал один

Луна – суровая любовница
Небо сделано из камня
Луна – суровая любовница
Ей сложно назвать свою собственную