Judy Collins – The Rising Of The Moon перевод и текст

Ah then tell me Sean O’Farrell
Tell me why you’re hurrying so
Hush my boy oh hush and listen
And his eyes were all aglow

Ах, тогда скажи мне, Шон О’Фаррелл
Скажи мне, почему ты так спешишь
Тише мой мальчик о тише и слушай
И все его глаза светились

Ah then tell me Sean O’Farrell
Where the gatherin’ is to be
In the old spot by the river
Right well known to you and me
One thing more for signal token
Whistle up the marchin’ tune
With your sword upon your shoulder
At the rising of the moon

Rumors passed along the valley
Like a banshee’s lonely croon
And a thousand blades were flashin’
At the rising of the moon

All along the singing river
That dark mass of men were seen
Far above their shining weapons
Hung their own immortal green
Death to every foe and traitor
Foreign strike the marchin’ tune
And hurrah me boys for Ireland
Tis the rising of the moon

Well, they fought for poor old Ireland
And full bitter was their fate

Ах, тогда скажи мне, Шон О’Фаррелл
Где будет собираться
В старом месте у реки
Хорошо известно вам и мне
Еще одна вещь для сигнального токена
Насвисти мелодию марша
С мечом на плече
При восходе луны

Слухи шли по долине
Как одинокая крона банши
И тысячи клинков вспыхнули
При восходе луны

Все время поющая река
Эта темная масса людей была замечена
Намного выше их сияющего оружия
Повесил свой собственный бессмертный зеленый
Смерть каждому врагу и предателю
Иностранный удар по маршевой мелодии
И ура, ребята, для Ирландии
Это восход луны

Ну, они боролись за бедную старую Ирландию
И полной горькой была их судьба

Death to every foe and traitor
Foreign, strike the marchin’ tune
And hurrah me boys for freedom
Tis the rising,
Tis the rising of the moon

Смерть каждому врагу и предателю
Иностранные, ударить марш
И ура мне, ребята, за свободу
Это восход,
Это восход луны