Judy Collins – Walls перевод и текст

Текст:

We are not forgotten.
Listen to my heart, look into my eyes.
I have seen the stars falling from the skies.
Listen to my fears, yours will lift and fly.

Перевод:

Мы не забыты.
Послушай мое сердце, посмотри мне в глаза.
Я видел звезды, падающие с небес.
Слушай мои страхи, твои поднимутся и полетят.

Let me show you where, I have touched the air.
Stories from the past, each as true as mine.
We can speak at last through the sands of time.

We are not forgotten anymore.

These are things I know, trampled fields of snow
Sheets of falling rain, hope that concurs pain.
Souls that call again in my memory.
Through the veils of light falling on the sea.
Letters wrapped in love, lips pressed in my dreams.
Holy thoughts and brave, men who laugh and weep

We are not forgotten anymore.

I am the face on the wall,
Spirit of hope ever rising
I am the prayer in your heart for peace.

Nothing can protects us like a wall.
From our foes and our fears.
Nothing can be broken like a wall.
With our hopes and our tears

We learned all too well, hard as you may try.
There are days you win, there are days you die.
Having seen the war, we can speak of peace.
How we prayed all night for the dawn’s release.
Did we all come home, did we turn the page?
There are walls of joy, there are walls of rage.
Walls at which you weep, walls onwhich you dance
Walls made of regret, walls you made by chance.

Позвольте мне показать вам, где я коснулся воздуха.
Истории из прошлого, каждая из которых так же правдива, как и моя.
Мы можем говорить наконец через пески времени.

Мы больше не забыты.

Это вещи, которые я знаю, затоптанные поля снега
Листы падающего дождя, надеюсь, что сопутствует боль.
Души, которые зовут снова в моей памяти.
Сквозь завесу света, падающего на море.
Письма обернуты любовью, губы сжаты в моих снах.
Святые мысли и смелые, люди, которые смеются и плачут

Мы больше не забыты.

Я лицо на стене,
Дух надежды всегда поднимается
Я молюсь в твоем сердце о мире.

Ничто не может защитить нас, как стена.
От наших врагов и наших страхов.
Ничто не может быть сломано, как стена.
С нашими надеждами и слезами

Мы научились слишком хорошо, как ни старайся.
Есть дни, когда ты выигрываешь, есть дни, когда ты умираешь.
Увидев войну, мы можем говорить о мире.
Как мы молились всю ночь об освобождении рассвета.
Мы все пришли домой, мы перевернули страницу?
Есть стены радости, есть стены ярости.
Стены, на которых ты плачешь, стены, на которых ты танцуешь
Стены сделаны из сожаления, стены вы сделали случайно.

Walls that break you heart, walls through which you can see.
Walls made in your mind, walls that set you free.

We are not forgotten anymore.

I am the face on the wall,
Spirit of hope ever rising
I am the prayer in your heart for peace.

Стены, которые разбивают вам сердце, стены, сквозь которые вы можете видеть.
Стены сделаны в вашем уме, стены, которые освобождают вас.

Мы больше не забыты.

Я лицо на стене,
Дух надежды всегда поднимается
Я молюсь в твоем сердце о мире.