Judy Collins – Wedding Song For Holly перевод и текст

With ribbon of silk and a rainbow of light
With an old fashioned tune so familiar and right
With the planets that turn in eternity’s flight
We will dance at your wedding tonight.

С лентой из шелка и радуги света
Со старомодной мелодией, такой знакомой и правильной
С планетами, которые превращаются в полет вечности
Мы будем танцевать на вашей свадьбе сегодня вечером.

Holly Ann, Holly Ann, beautiful bride.
Harvey, your groom, there by your side.
May the rivers you cross be as joyful as wide
And we’ll dance at your wedding tonight.

With the Columbine blooms in diamonds of dew,
With something that’s old, and something that’s new,
With the memory of childhood that calls after you.
We will dance at your wedding tonight.

Holly Ann, Holly Ann, sister of mine.
Harvey, your love, with you entwined.
May you always be joined in spirit and mind.
And we’ll dance at your wedding tonight.

Yesterday’s sun was eclipsed by the moon.
And today the sunlight beams.
So may your shadows pass in a day.
May you not forget your dreams
With the sunlight that shines and the rivers that bend,
With the seasons returning again and again,
With the primrose, the swallow, the lark, and the wren,
We will dance at your wedding tonight.

Holly Ann, Holly Ann, beautiful bride.
Harvey, your groom, there by your side.
May the rivers you cross be as joyful as wide.
May the Gods and the Goddesses be on your side.
May you always be joyous in spirit and mind.
And we’ll dance at your wedding tonight.

Холли Энн, Холли Энн, красивая невеста.
Харви, твой жених, рядом с тобой.
Пусть реки, которые вы пересекаете, будут такими же радостными, как широкие
И мы будем танцевать на твоей свадьбе сегодня вечером.

С Коломбиной цветет алмазами росы,
С чем-то старым и чем-то новым,
С памятью о детстве, которое зовет тебя.
Мы будем танцевать на вашей свадьбе сегодня вечером.

Холли Энн, Холли Энн, моя сестра.
Харви, твоя любовь, с тобой переплелись.
Пусть вас всегда объединят дух и разум.
И мы будем танцевать на твоей свадьбе сегодня вечером.

Вчерашнее солнце затмило луна.
И сегодня лучи солнца.
Так пусть ваши тени пройдут через день.
Пусть ты не забудешь свои мечты
С солнечным светом, который сияет, и реками, которые изгибаются,
С возвращением сезонов снова и снова,
С первоцветом, ласточкой, жаворонком и крапивой,
Мы будем танцевать на вашей свадьбе сегодня вечером.

Холли Энн, Холли Энн, красивая невеста.
Харви, твой жених, рядом с тобой.
Пусть реки, которые вы пересекаете, будут такими же радостными, как и широкие.
Пусть боги и богини будут на вашей стороне.
Пусть вы всегда будете радостны духом и разумом.
И мы будем танцевать на твоей свадьбе сегодня вечером.