Judy Collins – Whispers In The Rain перевод и текст
Текст:
Whispers in the rain
So quiet you can hardly hear the pain
Sons and daughters of us all
Listen to the call
Перевод:
Шепот под дождем
Так тихо, что едва ли можно услышать боль
Сыновья и дочери всех нас
Слушай звонок
Rain comes pouring down
And they cry without a sound
In Gods name have we all failed
Mothers veiled and then unveiled
Hear the whispers in the rain
The war within our heart
Keeps us far apart
Is there nothing we can do
To find peace for me and you
Pray for love today
Drive the tears away
Wrap me in your arms
Could the future still be ours to have
Can we reach beyond the scars
Whispers in the rain
So quiet you can hardly hear the pain
Sons and daughters of us all
Listen to the call
In the whispers in the rain
Rain comes pouring down
And they cry without a sound
In Gods name have we all failed
Mothers veiled and then unveiled
Hear the whispers in the rain
Children of this world
Дождь льет
И они плачут без звука
Во имя богов мы все потерпели неудачу
Матери завуалированы, а затем обнародованы
Услышь шепот под дождем
Война в нашем сердце
Держит нас далеко друг от друга
Мы ничего не можем сделать
Чтобы найти мир для меня и тебя
Молитесь за любовь сегодня
Отогнать слезы
Обними меня
Может ли будущее быть нашим, чтобы иметь
Можем ли мы выйти за шрамы
Шепотом под дождем
Так тихо, что едва ли можно услышать боль
Сыновья и дочери всех нас
Слушай звонок
Шепотом под дождем
Дождь льет
И они плачут без звука
Во имя богов мы все потерпели неудачу
Матери завуалированы, а затем обнародованы
Услышь шепот под дождем
Дети этого мира
Show them what they mean to you
Teach them to believe
Whispers in the rain
So quiet you can hardly hear the pain
Sons and daughters of us all
Listen to the call
In the whispers in the rain
Rain comes pouring down
And they cry without a sound
In Gods name have we all failed
Mothers veiled and then unveiled
Hear the whispers in the rain
Silence in the crowd
Everyone too proud
Who will answer for the lives
That are written in their eyes
Whispers in the rain
So quiet you can hardly hear the pain
Sons and daughters of us all
Listen to the call
In the whispers in the rain
Rain comes pouring down
And they cry without a sound
In Gods name have we all failed
Mothers veiled and then unveiled
Hear the whispers in the rain
Покажите им, что они значат для вас
Научи их верить
Шепотом под дождем
Так тихо, что едва ли можно услышать боль
Сыновья и дочери всех нас
Слушай звонок
Шепотом под дождем
Дождь льет
И они плачут без звука
Во имя богов мы все потерпели неудачу
Матери завуалированы, а затем обнародованы
Услышь шепот под дождем
Тишина в толпе
Все слишком гордые
Кто ответит за жизнь
Что написано в их глазах
Шепотом под дождем
Так тихо, что едва ли можно услышать боль
Сыновья и дочери всех нас
Слушай звонок
Шепотом под дождем
Дождь льет
И они плачут без звука
Во имя богов мы все потерпели неудачу
Матери завуалированы, а затем обнародованы
Услышь шепот под дождем