Judy Collins – Will The Circle Be Unbroken перевод и текст
Текст:
I was standing by my window,
On one cold and cloudy day
When I saw that hearse come rolling
For to carry my mother away
Перевод:
Я стоял у моего окна,
В один холодный и пасмурный день
Когда я увидел, что катафалк пришел
Чтобы унести мою маму
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
I said to that undertaker
Undertaker please drive slow
For this lady you are carrying
Lord, I hate to see here go
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Oh, I followed close behind her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
I went back home, my home was lonesome
Missed my mother, she was gone
All of my brothers, sisters crying
What a home so sad and lone
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
I said to that undertaker
Undertaker please drive slow
For this lady you are carrying
Lord, I hate to see here go
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Oh, I followed close behind her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
I went back home, my home was lonesome
Missed my mother, she was gone
All of my brothers, sisters crying
What a home so sad and lone
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
Я сказал этому гробовщику
Гробовщик, пожалуйста, ехать медленно
Для этой леди вы несете
Господи, я ненавижу видеть здесь идти
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
О, я последовал за ней сзади
Пытался удержаться и быть смелым
Но я не мог скрыть свою печаль
Когда они положили ее в могилу
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
Я вернулся домой, мой дом был одиноким
Скучал по маме, она ушла
Все мои братья, сестры плачут
Что за дом такой грустный и одинокий
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
Я сказал этому гробовщику
Гробовщик, пожалуйста, ехать медленно
Для этой леди вы несете
Господи, я ненавижу видеть здесь идти
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
О, я последовал за ней сзади
Пытался удержаться и быть смелым
Но я не мог скрыть свою печаль
Когда они положили ее в могилу
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
Я вернулся домой, мой дом был одиноким
Скучал по маме, она ушла
Все мои братья, сестры плачут
Что за дом такой грустный и одинокий
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
We sang the songs of childhood
Hymns of faith that made us strong
Ones that Mother Maybelle taught us
Hear the angels sing along
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
In the sky, Lord, in the sky
We sang the songs of childhood
Hymns of faith that made us strong
Ones that Mother Maybelle taught us
Hear the angels sing along
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
Мы пели песни детства
Гимны веры, которые сделали нас сильными
То, чему нас научила Мать Мэйбел
Услышь, как ангелы поют вместе
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
В небе, Господи, в небе
Мы пели песни детства
Гимны веры, которые сделали нас сильными
То, чему нас научила Мать Мэйбел
Услышь, как ангелы поют вместе
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
Будет ли круг непрерывным
Постепенно, Господь, постепенно
Там лучше дома ожидания
В небе, Господи, в небе
