Judy Collins – Winter Stories перевод и текст

I feel a shiver through the curtain
There’s silver tracery on the pane
And all I think I know for certain
Is somehow, some way

Я чувствую дрожь сквозь занавес
На панели есть серебряный узор
И все, я думаю, я знаю наверняка
Это как-то, каким-то образом

Now the yellow moon is staring
Like a lantern through the trees
And I have reached the point of daring
To love you, love you —
My restless heart at ease

I’ll pull the covers up around my shoulders
Feed the fire with my fading fears
Some winter stories foretell a storm
Some winter stories can make you warm

There’s a chapter in the embers
And a chapter in the frost
And what the healing night remembers
Is mostly what I’ve won
Not what I have lost

So I’ll pull the covers up around my shoulders
And feed the fire with my fading fears
Some winter stories foretell a storm
Some winter stories can keep you warm

One last flicker of old sorrow
One last page to turn, and then
I’ll tell a newborn tale tomorrow
Of winter stories —
How the light has come again

Теперь желтая луна смотрит
Как фонарь сквозь деревья
И я достиг смелости
Любить тебя, люблю тебя –
Мое беспокойное сердце в покое

Я натяну одеяло на плечи
Покорми огонь моими угасающими страхами
Некоторые зимние истории предсказывают шторм
Некоторые зимние истории могут согреть вас

В тлеющих углях есть глава
И глава в мороз
И что вспоминает целительная ночь
В основном то, что я выиграл
Не то, что я потерял

Так что я натяну одеяло на плечи
И питай огонь моими угасающими страхами
Некоторые зимние истории предсказывают шторм
Некоторые зимние истории могут согреть вас

Последний проблеск старой печали
Одна последняя страница, чтобы повернуть, а затем
Завтра расскажу новорожденному
Из зимних историй –
Как снова появился свет