Judy Garland – The Trolley Song перевод и текст

With her high starched collar and her high topped shoes
And her hair piled high upon her head
She went to find a jolly hour on the trolley
And she found my heart instead

С ее высоким крахмальным воротником и высокими туфлями
И ее волосы навалились высоко на ее голову
Она пошла найти веселый час на тележке
И она нашла мое сердце вместо

With my light brown derby and my bright green tie
I was quite the lonesomest of men
I started to yen so I counted to ten
Then I counted to ten again

Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing went my heart strings
For the moment I saw her I fell

Chug, chug, chug went the motor
Thump, thump, thump went the brake
Thump, thump, thump went my heart strings
When she smiled I could feel the car shake

I tipped my hat, I took a seat
I said I hoped I hadn’t stepped upon her feet
«Say, what’s your name?», I lost my breath
She looked so lovely that it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz went the buzzer
Pop, pop, pop went the wheels
Stop, stop, stop went my heart strings
As she started to go then I started to know how it feels
When the universe reels

I tipped my hat, I took a seat
I said I hoped I hadn’t stepped upon her feet
I asked her name, then lost my breath
She looked so lovely that it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz went the buzzer

С моим светло-коричневым дерби и ярко-зеленым галстуком
Я был довольно одиноким мужчиной
Я начал иену, поэтому я насчитал до десяти
Тогда я снова сосчитал до десяти

Лязг, лязг, лязг пошел троллейбус
Динь, Дин, Дин пошел колокол
Zing, Zing, Zing пошел мое сердце струны
На данный момент я увидел ее, я упал

Чуг, чуг, чуг пошёл мотор
Стук, стук, стук тормозил
Стук, стук, стук пошли струны моего сердца
Когда она улыбнулась, я почувствовал, как машина дрожит

Я снял шляпу, сел
Я сказал, что надеюсь, что я не наступил на ее ноги
«Скажи, как тебя зовут?», Я потерял дыхание
Она выглядела так мило, что это напугало меня до полусмерти

О, кайф, кайф, кайф пошел зуммер
Поп, поп, поп ездил колеса
Остановись, остановись, остановись пошли струны моего сердца
Когда она начала уходить, я начал понимать, каково это
Когда вселенная катится

Я снял шляпу, сел
Я сказал, что надеюсь, что я не наступил на ее ноги
Я спросил, как ее зовут, потом у меня перехватило дыхание
Она выглядела так мило, что это напугало меня до полусмерти

О, кайф, кайф, кайф пошел зуммер

End of the line
The end of the line

Конец линии
Конец строки