Jukebox The Ghost – Keys In The Car перевод и текст
Текст:
The air’s so thick that you could cut it with a knife
You said ‘Life was simple’, but I felt tragic, like
I knew the song but the words I couldn’t find
So I sang, «la la la, la la la la» «la la la, la la la»
Перевод:
Воздух настолько густой, что его можно резать ножом.
Вы сказали «Жизнь была проста», но я чувствовал себя трагично, как
Я знал песню, но слова, которые я не мог найти
Так что я пел, «ля ля ля, ля ля ля ля», «ля ля ля, ля ля ля»
Put the keys in the car, it’ll drive again
It’ll drive so far that we feel alright again
We’ll burn a little brighter
Shine a little lighter
Put the keys in the car and feel alright again
(C’mon!)
(Alright!)
In the second verse, that’s when you broke my heart
You rolled down your window, said you’re sorry
Found the usual suspects hanging out in the yard singing
«La la la, la la la la» «la la la, la la la»
«La la la, la la la la» «la la la, la la» so
Put the keys in the car, it’ll drive again
It’ll drive so far that we feel alright again
We’ll burn a little brighter
Shine a little lighter
Put the keys in the car and feel alright again
(C’mon!)
Put the keys in the car, babe, and you’ll drive it ’til the end
‘Til the end of the world, babe, and you’ll turn right back again
With the window’s down, open top, keep on turning your music up
Louder, louder, louder, louder, louder, louder, HEY
Alright!
Carrying my hurt with me like a business card
But I let it go out your window
Положите ключи в машину, она снова будет ездить
Это будет так далеко, что мы снова будем в порядке
Мы сгорим немного ярче
Блеск немного светлее
Положите ключи в машину и снова почувствуйте себя хорошо
(Да ладно!)
(Хорошо!)
Во втором стихе, когда ты разбил мое сердце
Вы опустили окно, сказали, что извините
Нашли обычных подозреваемых, болтающихся во дворе поющих
“Ля ля ля ля ля ля ля” “ля ля ля ля ля ля”
“Ля ля ля, ля ля ля ля” “ля ля ля, ля ля” так
Положите ключи в машину, она снова будет ездить
Это будет так далеко, что мы снова будем в порядке
Мы сгорим немного ярче
Блеск немного светлее
Положите ключи в машину и снова почувствуйте себя хорошо
(Да ладно!)
Положи ключи в машину, детка, и ты будешь водить ее до конца
«Пока конец света, детка, и ты снова повернешь обратно
С опущенным окном, открытым верхом, продолжайте включать музыку
Громче, громче, громче, громче, громче, громче, ЭЙ
Хорошо!
Нести мою боль как визитную карточку
Но я позволил этому выйти из вашего окна
And we sang
«La la la, la la la la» «la la la, la la la»
«La la la, la la la la» «la la la, la la», so!
Put the keys in the car, it’ll drive again
It’ll drive so far that we feel alright again
We’ll burn a little brighter
Shine a little lighter
Put the keys in the car and feel alright again
(C’mon!)
Put the keys in the car, babe, and you’ll drive it ’til the end
‘Til the end of the world, babe, and you’ll turn right back again
With the window’s down, open top, keep on turning your music up
Louder, louder, louder, louder, louder, louder, HEY
(Alright!)
И мы пели
“Ля ля ля ля ля ля ля” “ля ля ля ля ля ля”
“Ля ля ля, ля ля ля ля” “ля ля ля, ля ля”, так!
Положите ключи в машину, она снова будет ездить
Это будет так далеко, что мы снова будем в порядке
Мы сгорим немного ярче
Блеск немного светлее
Положите ключи в машину и снова почувствуйте себя хорошо
(Да ладно!)
Положи ключи в машину, детка, и ты будешь водить ее до конца
«Пока конец света, детка, и ты снова повернешь обратно
С опущенным окном, открытым верхом, продолжайте включать музыку
Громче, громче, громче, громче, громче, громче, ЭЙ
(Хорошо!)