Julian Casablancas – Dare I Care перевод и текст

Hit the knee – ow – heck, they’re ready
S.O.N.’s SAT, how magenta are you?

Daddy, I owe Doc Luke a Mercedes
Barely up and I’m looking for jobs.

Ударить по колено, черт возьми, они готовы
SAT S.O.N., как ты пурпурный?

Папа, я должен Доку Люку Мерседес
Едва встал и ищу работу.

Yup, they been at your house already
Who, me? Sad? I’m last to hear

Yeah, they been at your house already
Who me? Fuck, I’m last to hear.

What a real woman won’t mind
But don’t be weird with me
I won’t be weird with you
But I wanna be weird my way

It won’t be my way
American always our way
What can I say?

In the band I put the key, cause I did my time
What can I say?

Your memory’s no good, leave your clothes on
Our bodies crave a lot of things that end in loss
Don’t try and turn this into something else,
Too late to change your mind this time and hit eject

Now that I’m here
I been wasting half my life
Right here is where my friends they used to live

Hit the knee – ow – heck, they’re ready
S.O.N.’s SAT, how magenta are you?

Daddy, I owe Doc Luke a Mercedes
Barely up and I’m looking for jobs.
Who, me? Sad? I’m last to hear
Yeah, they been at your house already. Who the fuck?

Да, они уже были в вашем доме
Кто я? Печальный? Я последний слышу

Да, они уже были в вашем доме
Кто я? Черт, я последний слышу.

Какая настоящая женщина не возражает
Но не будь странным со мной
Я не буду странным с тобой
Но я хочу быть странным, мой путь

Это не будет моим путем
Американец всегда наш путь
Что я могу сказать?

В группе я положил ключ, потому что я сделал свое время
Что я могу сказать?

У тебя плохая память, оставь одежду на
Наши тела жаждут многих вещей, которые заканчиваются потерей
Не пытайтесь превратить это во что-то другое,
Слишком поздно, чтобы передумать и ударить

Теперь, когда я здесь
Я тратил половину своей жизни
Прямо здесь, где мои друзья жили

Ударить по колено, черт возьми, они готовы
SAT S.O.N., как ты пурпурный?

Папа, я должен Доку Люку Мерседес
Едва встал и ищу работу.
Кто я? Печальный? Я последний слышу
Да, они уже были в вашем доме. Кто, черт возьми?

I want my money back
That wasn’t fun.
The bricks and the gravel and the mud and the blood
Another wild teenager in search of success, welcome to the jewel of the modified west

Now that I’m here, o-o-oh
I’ve been wasting half my life
Right here is where my friends they used to live…
–
I don’t care anymore
I’d don’t dare anymore.

Now that I’m here, where my friends they used to live
I don’t care anymore, I’d dare anymore

That’s how they know, that’s how they know,
“Calm down”
That’s what they say, that’s how they know

я хочу вернуть свои деньги
Это было не весело.
Кирпичи и гравий и грязь и кровь
Еще один дикий подросток в поисках успеха, добро пожаловать в жемчужину модифицированного запада

Теперь, когда я здесь, о-о-о
Я тратил впустую половину своей жизни
Прямо здесь, где жили мои друзья…
–
Мне уже все равно
Я не смею больше.

Теперь, когда я здесь, где жили мои друзья
Мне уже все равно, я бы больше осмелился

Вот как они знают, вот как они знают,
“Успокаивать”
Вот что они говорят, вот как они знают