Julian Casablancas – Tourist перевод и текст

I wish that clouds could hold me up like I thought as a child growing up
I wish I could sound as soothing as the rainfall
But I am only a drop from the storm

Feel like a tourist out in the country

Я хотел бы, чтобы облака могли держать меня, как я думал, как ребенок, растущий
Я бы хотел звучать так же успокоительно, как дождь
Но я только капля от бури

Почувствуй себя туристом за городом

They took the strings up north, the drums down south
After they crossed Afghanistan a long time ago
You’re shuffling your feet into the next dimension
Soon skyscrapers will be everywhere

I feel like a tourist lost in the suburbs
Soon the whole world will be urban sprawl
Feel like a land lover out on the ocean
Feel like a teardrop streaming off your chin

Some will bet against you, try even to prevent you
But not many can stop you man, if you got a perfect plan
Can they possibly try — I demand to know why they would doubt you?
In this hand, a thousand generations…

Feel like a tourist out in the desert
So hot it feels like the Devil’s breath
Feel like a tourist out in the swampland
This world is just patches of water and land
Everywhere I go I’m a tourist
But if you stay with me, I’ll always be at home

Они взяли струны на север, барабаны на юг
После того, как они пересекли Афганистан давно
Вы таскаете ноги в следующее измерение
Скоро небоскребы будут везде

Я чувствую себя как турист, потерянный в пригороде
Скоро весь мир будет разрастаться
Почувствуй себя любителем суши в океане
Почувствуй, как слеза течет по твоему подбородку

Кто-то сделает ставку против вас, постарайтесь даже помешать вам
Но не многие могут остановить тебя, парень, если у тебя есть идеальный план
Могут ли они попытаться – я требую знать, почему они будут сомневаться в вас?
В этой руке тысяча поколений …

Почувствуй себя туристом в пустыне
Так жарко, что похоже на дыхание дьявола
Почувствуй себя туристом в болоте
Этот мир всего лишь кусочки воды и земли
Куда бы я ни пошел, я турист
Но если ты останешься со мной, я всегда буду дома