Julie Roberts – I Couldn’t Make You Love Me перевод и текст

Don’t you worry, don’t be afraid
I can hear those voices, here inside
That never seem to fade
But it’s gonna be

Не беспокойся, не бойся
Я слышу эти голоса, здесь внутри
Это никогда не исчезает
Но это будет

I have climbed the mountain
No one climbed before me
Took life in my two hands
And written my own story
I have dreamed a future
That I made reality
But there’s one thing that
I could never do
I couldn’t make you love me

I have learned I can stand alone
When the wind has turned against me
I still made my way home
Every bridge I crossed
And didn’t mind the cost
Was nothing like the fight
That I’m facing tonight

I have climbed the mountain
No one climbed before me
I took life in my two hands
And written my own story
I have dreamed a future
That I made reality
But there’s one thing that

Я поднялся на гору
Никто не поднимался до меня
Взял жизнь в мои две руки
И написал свой собственный рассказ
Я мечтал о будущем
Что я сделал реальностью
Но есть одна вещь, которая
Я никогда не мог сделать
Я не мог заставить тебя любить меня

Я узнал, что могу стоять один
Когда ветер повернулся против меня
Я все еще пробирался домой
Каждый мост, который я пересек
И не против стоимости
Не было ничего похожего на бой
Что я сталкиваюсь сегодня вечером

Я поднялся на гору
Никто не поднимался до меня
Я взял жизнь двумя руками
И написал свой собственный рассказ
Я мечтал о будущем
Что я сделал реальностью
Но есть одна вещь, которая

I thought impossible was just a word
But now impossible is stopping
All these tears that cloud my eyes
As I’m reliving your goodbye
One more time

I have climbed the mountain
No one climbed before me
Took life in my two hands
And written my own story
I have dreamed a future
That I made reality
But there’s one thing that
I could never do
I couldn’t make you love me

Я думал, что невозможно было просто слово
Но сейчас невозможно остановить
Все эти слезы, которые омрачают мои глаза
Пока я переживаю твое прощание
Еще раз

Я поднялся на гору
Никто не поднимался до меня
Взял жизнь в мои две руки
И написал свой собственный рассказ
Я мечтал о будущем
Что я сделал реальностью
Но есть одна вещь, которая
Я никогда не мог сделать
Я не мог заставить тебя любить меня