Julio Iglesias – If I Ever Needed You (I Need You Now) перевод и текст

I can’t be the same
Since you went away.
The best of my life
Walked away with you that day.

Я не могу быть таким же
Так как ты ушел.
Лучшие в моей жизни
Ушел с тобой в тот день.

If I ever needed you I need you now.
There’s nothing in my life I’ve been more sure of
Since I’ve fallen into your love.
And I promise I’ll make up for all the hurt somehow.
I need one more chance to prove
If I ever needed you I need you now.

I was wrong, I know,
When I hurt you so.
I was a fool
To ever let you go.
Stay with me… Oh! Stay with me!

If I ever needed you I need you now.
There’s nothing in my life I’ve been more sure of
Since I’ve fallen into your love.
And I promise I’ll make up for all the hurt somehow.
I need one more chance to prove
If I ever needed you I need you now.

Though the words I spoke
To win your heart came easy then,
Now I’m speaking from my heart
When I say to you again:

Если я когда-либо нуждался в тебе, ты нужен мне сейчас.
В моей жизни нет ничего, в чем я был бы уверен больше
Так как я влюбился в твою любовь.
И я обещаю, что как-нибудь возместлю всю боль.
Мне нужен еще один шанс доказать
Если я когда-либо нуждался в тебе, ты нужен мне сейчас.

Я был неправ, я знаю,
Когда я тебе так больно.
я был дурак
Чтобы когда-нибудь отпустить тебя.
Оставайся со мной … О! Останься со мной!

Если я когда-либо нуждался в тебе, ты нужен мне сейчас.
В моей жизни нет ничего, в чем я был бы уверен больше
Так как я влюбился в твою любовь.
И я обещаю, что как-нибудь возместлю всю боль.
Мне нужен еще один шанс доказать
Если я когда-либо нуждался в тебе, ты нужен мне сейчас.

Хотя слова, которые я говорил
Чтобы завоевать ваше сердце стало легко,
Теперь я говорю от всего сердца
Когда я снова говорю вам:

If I ever needed you I need you now.
There’s nothing in my life I’ve been more sure of
Since I’ve fallen into your love.
And I promise I’ll make up for all the hurt somehow.
I need one more chance to prove
If I ever needed you I need you now…
If I ever needed you I need you now!

Если я когда-либо нуждался в тебе, ты нужен мне сейчас.
В моей жизни нет ничего, в чем я был бы уверен больше
Так как я влюбился в твою любовь.
И я обещаю, что как-нибудь возместлю всю боль.
Мне нужен еще один шанс доказать
Если я когда-либо нуждался в тебе, ты мне нужен сейчас …
Если я когда-либо нуждался в тебе, ты нужен мне сейчас!