Текст Jung Seung Hwan – In That Winter (그 겨울)

Romanized:

Gin hansum sogen hayan ipgim
Yunanhi sirin i geori
Sarangeuro biccnadeon gyejeoreun jinago

Korean:

긴 한숨 속엔 하얀 입김
유난히 시린 이 거리
사랑으로 빛나던 계절은 지나고
얼어 붙은 내 시간
꽃잎이 흩날리던 봄날의 미소 너
여름비 우산 아래 우리
널 데려다 주던 마지막 가을밤
그리고 어느새 겨울 겨울
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
추억이 너무 많아
보내지 못하나 봐
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
넌 나의 하루야
봄 여름 가을 그리고 봄
난 너의 기억 속에만 살아
너가 없는 하루 남겨진 시간들
이젠 아무 의미 없어 없어
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
추억이 너무 많아 놓질 못하나 봐
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
널 보낼 수 없어
이제야 알았어
니가 없는 난 나 같지 않아
웃음도 기대도 남아 있지 않아
나 없이 사는 게 너는 정말 괜찮니
우리가 헤어진 게 행복해진 거니
난 미칠 것 같은데 다 망가졌는데
넌 내가 없어도 아무렇지 않니
난 니가 필요해

English translation:

White air comes out of my long sigh
This street is especially colder
The season that shined with love has passed
And my time has frozen
You had a smile like the springtime flowers
We were under the umbrella in the summer rain
The last fall night that I brought you home
And suddenly, it’s winter, winter
Why is it so hard living without you?
Why can’t I forget you?
I can’t let you go because there are too many memories
There’s still too much of you in my world
You are my day
Spring, summer, fall then spring
I only live in memories of you
A day without you, those remaining times
Now there’s no meaning at all
Why is it so hard living without you?
Why can’t I forget you?
I can’t let you go because there are too many memories
There’s still too much of you in my world
I can’t let you go
Now I finally know
Me without you isn’t me at all
There is no laughter, no hope
Are you really ok living without me?
Are you happy now that we’ve broken up?
When I’m going crazy, when I’m all ruined
Are you okay even without me?
I need you