Jupiter Sunrise – Arthur Nix перевод и текст

We’re wondering what you’re thinking, Arthur Nix
‘Cause ever since you rode your bike into that car, and were quickly
Whisked away by ambulance, you’ve been so pensive and quiet
Did your arm heal faster than your heart did, Arthur?

Нам интересно, что ты думаешь, Артур Никс
Потому что с тех пор, как ты ехал на велосипеде в эту машину, и быстро
Унесенный машиной скорой помощи, ты был таким задумчивым и тихим
Твоя рука зажила быстрее, чем твое сердце, Артур?

Oh, if we had the power to trap anything that could hurt
A human being inside a jar we’d send it far from Earth and watch
It explode in the sun to the cheers of everyone
But, alas, that can’t be done

So, Arthur Nix, we came to fix your bicycle
Heavy things sure can come outa nowhere
But when it’s finished, we could take it for a ride
You might need it to outrun what’s on your mind

That cast you’ve got on your arm’s full of names
But when the doctors take it off you’ll sure be glad
And in camp you’ll play Four-Square everyday
Just remember to remember it can still be just as fun as yesterday

Heavy things can come out of nowhere — out of thin air — sometimes.

О, если бы мы могли поймать что-нибудь, что могло бы повредить
Человека в банке, мы отправили бы его далеко от Земли и смотрели
Он взрывается на солнце, чтобы приветствовать всех
Но, увы, это невозможно

Итак, Артур Никс, мы пришли починить твой велосипед
Тяжелые вещи наверняка никуда не денутся
Но когда это закончится, мы можем взять его на прогулку
Вам может понадобиться, чтобы опередить то, что у вас на уме

Тот бросок, который у тебя на руке, полон имен
Но когда доктора снимают его, вы наверняка будете рады
А в лагере ты будешь играть на четырех квадратах каждый день
Просто не забывайте помнить, что все еще может быть так же весело, как вчера

Тяжелые вещи могут возникать из ниоткуда — из воздуха — иногда.